Ёрн Фоссхейм - пианист	Арве Телефсон	Йенс Столтенберг
Фритьоф Нансен	Видар Бюск	Арне Гарборг
Томас Хюлланд Эриксен	Король Харальд	2007 год – юбилеи
Эдвард Григ	Хенрик Вергеланн	Юхан Себастиан Вельхавен
Пер Сивле	Теодор Северин Киттельсен	Мартин Наг
Ойвинд Нордслеттен	Юбилей Эдварда Хоэма	Пер Петтерсон
Консул Йонас Лид	Хьяртан Флёгстад	Её Величество королева Соня
Валерий Павлович Берков	Тур Хейердал	Ф. Нансен
Бьёрнстьерне Бьёрнсон	Сигрид Стрём Рейбо	Исак Рогде
Юлий Квицинский	Мари Бойне Персен	Александр Рыбак
Сигрид Унсет	Хенрик Юхан Ибсен	Нильс Хенрик Абель
Христиан Магнус Фальсен	Юн Фоссе	Бент Хамер
Мария Парр	Петер Кристен Асбьёрнсен	Ханс Вильхельм Стайнфельд
Ульрик Фредерик Гюлленлёве	Марит Ингвилл Санде	Магнус Карлсен
Фритьоф Нансен	Руаль Амундсен	Пер Воллестад и Сигмунд Йельсет
Соня Хени	Арвид Фладмое и семья Баррат Дюе	Katzenjammer
Карл Густав Багговут	Лев Львович Жданов	PUST
Турбьёрн Эгнер	Кирстен Флагстад	Любовь Григорьевна Горлина
Камилла Коллетт	Кнут Хаугланд	Йорген Энгебретсен Му
Ханс Хенрик Йегер	Эрна Сульберг	Магнус Карлсен
Эдвард Мунк	Уле Эйнар Бьёрндален	Одд Нердрум
Кристиан Крон	Тур Хейердал

Валерий Павлович Берков

Валерий Павлович Берков (род. 11 августа 1929 - ум. 9 октября 2010) — российский филолог-германист, специалист в области (древне)исландского и норвежского языков, лексикограф. Сын П. Н. Беркова.

Биография

Родился в 1929 году. Заведующий кафедрой скандинавской филологии Санкт-Петербургского государственного университета (1978—1997), автор первого «Исландско-русского словаря», иностранный член Норвежской и Фризской (Нидерланды) Академий Наук. Берков — автор самого подробного русско-норвежского словаря.

Его «Двуязычная лексикография» является практическим пособием по составлению словарей. Несмотря на спорность некоторых принципов, предлагаемых Берковым, его книга обладает большой ценностью, так как это первый русский учебник такого рода, и, в настоящее время, единственный.

Труды

    * Берков В. П. Бёдварссон А. Исландско-русский словарь. — М., 1962.
    * Русско-норвежский словарь. Москва. 1987
          o 2-е издание — Russisk-Norsk Ordbok. Universitetsforlaget, Oslo, 1994.
    * Норвежская лексикология. Изд-во СПбГУ, 1994 г
    * Арсеньева М. Г., Балашова С. П., Берков В. П. Введение в германскую филологию. Учебник для филологических факультетов. М. ГИС 2000г
    * Современные германские языки. АСТ. Астрель. 2001
    * Русско-английский словарь крылатых слов. 2002
    * Краткий справочник по грамматике норвежского языка. Высшая школа. 2005
    * Русские имена, отчества и фамилии. Правила употребления. Высшая школа. 2005
    * Введение в германистику. 2006
    * Новый большой русско-норвежский словарь. Живой язык. 2006
    * Двуязычная лексикография. Изд-во СПБГУ 1996 г.
          o 2-е издание — Берков. В. П. Двуязычная лексикография. АСТ. 2006

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькни С.В. Источник: Википедия

Валерий Павлович Берков, краткая биография