Норвежские авторы	Статьи о литературе	Литературные события
Норвежская классика	О писателях Норвегии	Слово переводчика
Поэзия Норвегии	Литература Норвегии: краткая история	Книги и переводная литература
Норвежские сказки	Гамсун-2009

Поросятина и медовые соты

На другое утро сидел лис Миккель на камне у болота. Вдруг видит — старый Бамсе плетется и жирного поросенка тащит.
       — День добрый, дедуля, — говорит лис. — Что это ты тащишь?
       — Да вот хочу поросятинкой полакомиться, — отвечает медведь.
       — И у меня кой-чего вкусненького припасено, — говорит лис.
       — А что? — спрашивает медведь.
       — Медовые соты; да такие, каких я никогда еще не видывал.
       У медведя аж слюнки потекли, до того захотелось ему свежего медку отведать.
       — Может, поменяемся? — предлагает он Миккелю.
       — И не подумаю! — говорит лис.
       И придумал Миккель такую игру — кто из них быстрее три дерева назовет. Если медведь выиграет — даст ему лис меда отведать, а если лис выиграет — получит он от медведя кусок поросятины.
       — Ну, — говорит Миккель медведю, — начинай!
       Подумал медведь, почесал лапой в затылке и медленно затянул:
       — Бе-ре-за, о-си-на, ря-би-на!
       А лис, не долго думая, скороговоркой выпалил:
       — Дуб, вяз, клен!
       Стало быть, выиграл Миккель у старого Бамсе. Схватил он самый лакомый кусок поросятинки и помчался в лес со всех ног. Заревел медведь от злости и пустился вдогонку за лисом. Догнал его и ну трепать да тузить!
       — Не бей меня, дедуля! — взмолился лис. — Коли отпустишь меня, — я тебе медовые соты отдам!
       Отпустил медведь Миккеля, а тот отдал ему медовые соты и говорит:
       — Они листьями прикрыты. Ты листья сними и медком вволю полакомишься.
       Заурчал медведь от радости, утащил добычу в кусты, улегся поудобнее и лапой листья откинул. Только это вовсе не медовые соты были, а осиное гнездо. Как откинул медведь листья, так все осы из гнезда и вылетели и давай старого Бамсе жалить — и в нос, и в глаза, и в уши, и в шею! Скулит медведь от боли, лапой от ос отбивается, а хитрый Миккель сидит на камне и хохочет-заливается! С той поры все медведи стали ос пуще огня бояться. 

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В.

Поросятина и медовые соты. Норвежская сказка