Норвежские авторы	2009 - Год Гамсуна	Статьи о литературе
Литературные события	Норвежская классика	О писателях Норвегии
Слово переводчика	Поэзия Норвегии	Литература Норвегии: краткая история
Книги и переводная литература	Норвежские сказки	Гамсун-2009
Год Гамсуна: мероприятия	Статьи о Гамсуне	Книги и рецензии
Малая проза Гамсуна	Интересное о Гамсуне	Гамсун в стихах и прозе
Гамсун и театр	Международная конференция в ЦДЛ	Эссеистика Гамсуна
Конкурс кукол - Сказочная страна Гамсуна	Дни Гамсуна в Санкт-Петербурге

К.Гамсун " Властитель "

Моя поступь грозна, как гром,

Хищен профиль и взоры строги.

Я построил дворец у вод,

Вал соленый о стены бьет

И с порталов смеются боги.

Берегись, принцесса! Я тут!

Я тебя подстерег средь ночи.

Ты в светлицу, смеясь, вбежишь,

Тело стройное обнажишь

И закроешь блаженно очи.

Как богиня ты сложена,

Стройный стан твой перстам послушен;

Я обладаю тобой вполне,

И ты раскрываешь объятья мне

В саду, что от роз так душен.

В блаженной игре пропадает мир,

Как минуты, годы несутся.

В небе молнии блещут, суля конец,

Оседает с шумом на дно дворец

И с порталов боги смеются.

Перевод Аллы Шараповой

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. с разрешения переводчика А.Шараповой

К.Гамсун " Властитель " из сборника стихов "ДИКИЙ ХОР", поэзия Кнута Гамсуна