Норвежские авторы	2009 - Год Гамсуна	Статьи о литературе
Литературные события	Норвежская классика	О писателях Норвегии
Слово переводчика	Поэзия Норвегии	Литература Норвегии: краткая история
Книги и переводная литература	Норвежские сказки	Гамсун-2009
Год Гамсуна: мероприятия	Статьи о Гамсуне	Книги и рецензии
Малая проза Гамсуна	Интересное о Гамсуне	Гамсун в стихах и прозе
Гамсун и театр	Международная конференция в ЦДЛ	Эссеистика Гамсуна
Конкурс кукол - Сказочная страна Гамсуна	Дни Гамсуна в Санкт-Петербурге

К.Гамсун - стихотворение из сборника "ДИКИЙ ХОР"

Это кольцо в подарок

Сплела на перст мне она

Из проволоки железной,

Снятой с бутылки вина.

Всем сказала: «спокойной ночи»,

А мне кольцо подала.

Я шел сам не свой от счастья,

И песня в душе росла.

С тех пор я думаю часто:

Ведь были мы все наравне,

Юноши там, в застолье,

Но дар уготовала мне.

По прихоти, наудачу,

Шутки ради, а уж потом

Про меня и думать забыла,

И не вспомнит больше о том.

Позабыть бы и мне тот вечер –

Так все это было давно,

Только память о странном даре

Кружит голову, как вино.

Мне кольцо это стало тесно,

Режет руку мне все больней,

Но оно до конца со мною

Точно так, как память о ней.

Перевод Аллы Шараповой

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. с разрешения переводчика А.Шараповой

К.Гамсун - стихотворение из сборника "ДИКИЙ ХОР"