Норвежские авторы	Статьи о литературе	Литературные события
Норвежская классика	О писателях Норвегии	Слово переводчика
Поэзия Норвегии	Литература Норвегии: краткая история	Книги и переводная литература
Норвежские сказки	Гамсун-2009

ЗАЯЦ, КОТОРЫЙ ЖЕНИЛСЯ

Однажды в лес прибежал счастливый заяц. Он прыгал и кувыркался на опушке леса и даже становился на задние лапки.

Вскоре из леса появился лис.

- День добрый! День добрый! - приветствовал его заяц. - Ты видишь, как я радуюсь? А все потому, что я женился.

- Ну и прекрасно! - воскликнул лис.

- И женился я совершенно напрасно, потому что в жены мне досталась не жена, а злыдня.

- Да, плохо дело! - посочувствовал лис.

- Но, с другой стороны, все было не так уж и плохо, потому что получил я за ней богатое приданое - дом.

- Просто замечательно! - обрадовался лис.

- Ничего замечательного, - возразил заяц, - потому что вскоре сгорел и дом, и все, что в нем было.

- Печально! - пригорюнился лис.

- Не так уж это и печально, - ответил заяц, - потому что вместе с домом и всем нашим имуществом сгорела и моя жена.

Перевод с норвежского Наталии Будур

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В.

ЗАЯЦ, КОТОРЫЙ ЖЕНИЛСЯ - норвежская сказка в переводе Наталии Будур

ЗАЯЦ, КОТОРЫЙ ЖЕНИЛСЯ - норвежская сказка в переводе Наталии Будур