К 100-летию со дня смерти Бьёрнсона.
 Новая биография Бьёрнсона: Эдвард Хоэм закончил работу над первой из двух частей новой большой биографии Бьёрнстьерне Бьёрнсона. Книга выйдет в свет 29 октября.
Вдохновение: На первой странице газеты Romsdal Budstikke от 15 марта 1848 года повествовалось о Февральской Революции во Франции. После прочтения этой статьи, Бьёрнсон был восхищён радикальными идеями французской Революции.
- Бьёрнсон был гораздо более радикально настроенным человеком, чем мы можем себе представить. Февральская Революция послужила для него вдохновением. Но за его идейные соображения в высших кругах тогдашней Христиании Бьёрнсона стали люто ненавидеть, - рассказывает Эдвард Хоэм.
Эдвард Хоэм заинтересовался личностью Бьёрнсона и стал работать над его биографией пять лет назад. Работа над новой биографией поэта началась в 2004 году, и Хоэм, объясняя свой выбор, называет Бьёрнсона «самым удивительным человеком Норвегии». Первая часть биографии выходит в издательстве «Форлагет Октобер», а вторая, заключительная часть, выйдет в 2010 году к 100-летию со дня смерти Бьёрнсона. Это будет год кропотливой работы для Хоэма. Наряду с выпуском биографии поэта, Эдвард Хоэм планирует выпуск романа «История жизни матери и отца», а также биографию отца Бьёрнстьерне Бьёрнсона: «Педер Бьёрнсон защищается».
Жизнь в Молде
Первая часть биографии получила название «Дикие годы – Бьёрнстьерне Бьёрнсон 1832 – 1875». Но Эдвард Хоэм решил отклониться от хронологического порядка, начиная с описания детства поэта в Квикне и Нессет.
На первой странице читатель встречает уже шестнадцатилетнего Бьёрнсона. Он учащийся средней школы г. Молде. А 15 марта 1848 года ему на глаза попалась та самая статья на первой странице Romsdals Budstikke: «Франция. Монархия свергнута и объявлена республиканская власть в стране. Власть перешла в руки нового правительства. Король бежал...»
То, что он прочитал, послужило для него шагом к действию. Бьёрнсон стал интересоваться политикой, стал осознавать, что будущее нестабильно. Он заканчивает школу в Молде осенью 1850 года и уходит из-под опеки своего строгого и непреклонного отца, Педера Бьёрнсона. Вскоре он обручается с гувернанткой из дома священника в Нессет Антуанеттой Земанн и приезжает в Христианию в январе 1950. Туда он прибывает на санях, промокший и грязный от слякоти на дороге. В Христиании он поселяется у своего дяди Георга Нурьраака. В Христиании он продолжает обучение в школе Хельтберг, где учится вместе с Ибсеном, Ли и Винье. Вскоре он начал выражать свои бунтарские взгляды в своих сочинениях. Когда датского революционера Хьюго Харринга выслали из Норвегии, Бьёрнсон произнёс речь протеста на одной из набережных Христиании. Тогда ему было всего 18 с половиной лет, - рассказывает Хоэм.
- То есть он рано стал социалистом?
- Он не был полностью социалистом в современном понимании этого слова. Но Бьёрнстьерне Бьёрнсон был человеком жёстких, радикальных взглядов. Он прославился как один из участников движения Тране (Маркус Тране 1817-1890, зачинатель рабочего движения в Норвегии – прим. переводчика). Бьёрнсону посчастливилось не попасть в руки полиции в тот день, когда большинство участников движения были посажены в тюрьму. Он мечтал о том, что однажды страной больше не будут управлять одни чиновники, что наступит полная свобода слова и будет введено всеобщее избирательное право. Но богатое сословие Христиании и чиновничество просто презирали революционные взгляды, вспыхнувшие в то время. С годами давление на Бьёрнсона становилось таким сильным, что однажды ему пришлось забрать детей из школы, и, вместе с женой Каролиной Реймерс, уставшей от шумихи вокруг её мужа, уехать из Христиании и переехать в Аулестад, - сообщает Хоэм.
- Что ещё нового вы можете поведать нам о Бьёрнсоне? Такого о чём предыдущие многочисленные биографы не упоминали, когда писали об этом великом писателе?
- Я хочу подчеркнуть, что я не пишу только с той целью, чтобы отличаться от предыдущих биографов. Я не считаю себя неким инноватором в области биографий о Бьёрнсоне. Но, в отличие от предыдущих биографов, таких как Коллин и Амдам, я уделяю больше внимания данным, основанным на документах, зафиксированных источниках. Очень важной частью работы для меня стало чтение писем, статей, и, на основе их, я написал биографию этого известного человека. Я занялся поисков всех возможных источников информации. В настоящее время найдено 6608 писем, написанных Бьёрнсоном. Многие из этих писем не были доступны предыдущим биографам. К счастью, я получил доступ ко многим письмам, о существовании которых предшествующие биографы лишь упоминали. Бьёрнсон был невероятно работоспособным. Он был не только писателем и поэтом, но также журналистом, политическим деятелем и активистом, принимавшим участие в мероприятиях не только в Норвегии, но и в мире. Как драматург, Бьёрнсон также многое сделал для театра. Он внёс весомый вклад в то, чтобы получить помещение для актёров и работников театра. Через свои стихи, в которых он описывал борьбу за существование норвежского театра и через тысячи статей и речей, произнесённых по этому поводу, Бьёрнстьерне Бьёрнсон определил норвежскую идентичность. Он боролся за то, чтобы Норвегия стала такой же могущественной и свободной, как и другие нации. В то же время он был националистом, и разделял радикальные политические взгляды тогдашней Европы и Америки.
- Здесь в Ромсдале многие с нетерпением ждут выхода биографии, которая прольёт свет на детство и отрочество Бьёрнсона в Нессет, но есть ли в книге что-то труднообъяснимое, непонятное для читателей?
- Нет. На первой странице читатели узнают о 18-летнем Бьёрнсоне, учащемся школы в Молде. О раннем детстве в Квикне в Долине Остер и в Нессет при дворе священника. О своём детстве сам Бьёрнсон писал: «Трудное детство». Неудивительно, ведь его отец в своё время брал сына с собой, чтобы маленький Бьёрнстьерне лицезрел казнь.
- Узнаем ли мы из вашей книги о подробностях детства Бьёрнсона, которые не упоминались в книгах предшествующих биографов? Вы выступили против того, что детство, как и вообще жизнь Бьёрнсона, следует ставить на первый план, составляя биографию?
- Да, биограф должен чётко проводить границу, рассказывая о работах автора и его жизнью. У меня несколько другая точка зрения по сравнению с предыдущими биографами на то, каким образом должна строиться работа над биографией. Многие, например, писали о том, что в своей лирической повести «Арне», Бьёрнсон описывает свою жизнь. На мой взгляд, из данной повести немногое можно почерпнуть, ставя для себя цель узнать больше о Бьёрнсоне.
- Не все из того, о чём писал Бьёрнсон будет актуально для современного читателя. А что таковым из творчества Бьёрнсона считаете вы?
- Прежде всего, я выделю его лирику. Не все из его стихов достаточно актуальны сегодня, и только 50 самых лучших из них действительно являются классикой. Самому мне больше всего нравится стихотворение «Впервые познать сладость». Это гениальное стихотворение, на которое потом была написана бесподобная музыка. Я бы также выделил его рассказы из крестьянской жизни и первую часть «Рыбачки». Но из его пьес, увы, не многие остались актуальными в наши дни. Но я также убеждён, что многие из пьес Бьёрнсона могли бы быть поставлены и сыграны и сегодня, если они будут грамотно поставлены, - добавляет Хоэм.
Книга «Дикие годы – Бьёрнстьерне Бьёрнсон 1832 – 1875» выйдет в издательстве Октобер Форлаг совсем скоро, 29 октября.
Автор норвежского текста с интервью Э.Хоэма: Iver Gjelstenli
Читайте статью на норвежском
Перевод: Нина Дяченко, редакция: Н.В. Будур и А.С. Сельницин
Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В.Источник: Romsdals Budstikke
В канун года Бьёрнсона, биография Бьёрнсона
|
Сделать стартовой 
Поставить закладку 
Поиск по сайту 
Карта сайта 
Наши баннеры 
Обратная связь
