Россияне и норвежцы друг друга дополняют уже тысячу лет
 Тысячу с лишним лет истории в отношениях двух стран-соседей объемлет межкультурный проект "Россия - Норвегия. Сквозь века и границы". Реализуемый под патронатом Президента Российской Федерации Владимира Путина и короля Норвегии Харальда V, он посвящен столетию с момента установления дипломатических отношений между двумя государствами Северной Европы. Россия в 1905 году первой в мире признала независимость Норвегии, когда эта скандинавская страна разорвала унию со Швецией. В свою очередь, Норвегия в числе первых приветствовала обретение Россией государственного суверенитета в 1991 году. Норвегия первой увидит итоги труда музейщиков и ученых, подготовивших обширный каталог: 2 июня в Норвежском народном музее Осло откроется масштабная выставка "Тысяча лет вместе". Строго говоря, это даже не тысяча лет, а почти двенадцать столетий - с VIII века до наших дней. Около тысячи экспонатов для выставки предоставили более сотни музеев России и Норвегии, а также корпоративные собрания и частные коллекционеры.
О том, как задумывалась и готовилась выставка в Осло, рассказывает первый заместитель председателя Комитета Госдумы РФ по международным делам . Известный дипломат, много лет работавший в ГДР и ФРГ, возглавлявший в свое время делегации СССР на переговорах с США по ядерному разоружению, с 1997-го по 2003 год он являлся Чрезвычайным и Полномочным Послом РФ в Королевстве Норвегия и стоял у истоков проекта.
- Юлий Александрович, как возникла идея такого грандиозного и, безусловно, нетрадиционного проекта?
- Эту выставку мы задумали более пяти лет назад вместе с норвежскими друзьями - сотрудниками Норвежского народного музея Осло и коллегами из МИДа. Идея возникла спонтанно, когда я посетил в Осло выставку "Германия - Скандинавия": она демонстрировала преемственность отношений между Германией и Скандинавией на протяжении многих веков, указывая на то, что нынешний перекос в связях Скандинавии в сторону англосаксонской цивилизации несправедлив. Ведь в действительности Скандинавия, в том числе и Норвегия, очень сильно была связана с германской историей и культурой. И на фоне этого события мы задумались: а почему же ничего подобного не было за всю историю российско-норвежских отношений? Нам ведь есть что показать, причем начиная с древней истории: отношения наши восходят к VIII веку, они возникли задолго до Рюрика и Крещения Руси. Историки установили, что креститель Норвегии Олаф Святой имел родственников-князей в Новгороде и Киеве. Этот факт воспевается во многих норвежских художественных произведениях, менее известных у нас, поскольку в России сложилось отношение к Норвегии, да и в целом к Скандинавским странам как к чему-то второстепенному и даже экзотическому. В наших учебниках вы почти ничего не найдете ни о норвежской истории, ни о наших связях. Скажем, когда я учился в Институте международных отношений, скандинавистика была маргинальной отраслью, которой занимались только энтузиасты.
- Расскажите, пожалуйста, об осуществлении этой идеи.
- Возникшая идея так понравилась обеим сторонам, что появился замысел: попробовать сделать что-то уникальное и, может быть, тем самым положить начало подобным масштабным мероприятиям. Ведь такая, скажем, тема, как полярные исследования, история освоения Севера, - это по определению наша с норвежцами тема. Здесь традиция многовековая, которой нет в отношениях со многими иными странами. Высокий уровень патроната - норвежского короля и нашего Президента - отвечает величию и глубине замысла. Однако работа над проектом шла весьма непросто. У нас поначалу выступали за коммерческий проект: мол, наш зритель не пойдет смотреть выставку, где рассказано об Александре Коллонтай, об освобождении Северной Норвегии в 1944 году от немецких фашистов и прочих "неинтересных" подробностях. Лучше показать экзотику, относящуюся к периоду викингов, - на нее хлынет посетитель и заплатит деньги. Норвежцы этому сильно противились и, думаю, правильно делали. Они настаивали на том, чтобы у себя показать все: и политику, какой бы она ни была, и людей, и живопись, и науку, музыкальные и театральные связи.
- Получается, что вся выставка посвящена именно взаимным отношениям двух стран или все-таки скорее параллельным линиям в развитии культур?
- Да, в самом деле, там есть параллели, например, когда рассматриваются Ибсен и Чехов. В паре Григ - Чайковский больше можно усмотреть общего, а Ибсен вовсе не был другом России. Тем не менее он ценил наших писателей, сдержанно относясь к существовавшему строю. Но это будет не отдельный рассказ каждого государства о своей культуре и истории, а диалог, сопоставление, показ взаимосвязей в самых различных сферах и в широком диапазоне. Правда, подобный рассказ всегда требует от зрителя осмысления и творческого соучастия. В Осло будут показаны и архивные документы, и археологические, и много материалов из провинциальных музеев, которые в центре ни у нас, ни в Норвегии не известны. Была проведена колоссальная работа - особенно тщательно над отбором экспонатов трудился наш российский Этнографический музей.
- А какие факты в наших отношениях вы бы назвали наиболее интересными?
- Богатейшая тема - период поморского сотрудничества. Наша Архангельская губерния и северные районы Норвегии издавна сотрудничали, так сказать, на народном уровне. Там даже появился особый, "средний" русско-норвежский язык. Все держалось на том, что норвежцы везли к нам рыбу, поскольку она в летние месяцы не шла в Южную Норвегию - портилась. А русские, покупая эту рыбу, в ответ привозили к соседям муку и прочие товары. И для норвежцев явление русских поморов было чем-то вроде "северного завоза" - с тех пор живет легенда о бескорыстной дружбе двух народов. Все это было, конечно, но была и выгода, и еще какая! Кстати, норвежское правительство не очень приветствовало эти связи, боясь распространения русского влияния. Да и российский царь сдерживал архангельского губернатора - тот постоянно говорил, что надо взять "под высокую руку" норвежских лопарей, которые часто к нему прибегали, ища защиты. Словом, есть целый пласт очень интересных событий, о которых мало кто знает.
- Ожидаете ли вы отклика в России?
- Я думаю, что сейчас интерес будет гораздо выше, чем в прошлом: в 1990-е годы связи на Севере опять активизировались, Архангельск и Мурманск вовсю учат норвежский язык. Усилилось чувство, что россияне и норвежцы друг друга дополняют, многое могут друг другу дать. Обратите внимание, слово "Норвегия" означает "путь на Север". Когда-то по-норвежски послать человека "вниз и на север" (nord og ned) означало обречь его на погибель. Дорога на север означала путь в никуда, который обрывается у пустынных волн Ледовитого океана. Однако все обретает совершенно иной смысл, если этот путь продолжить на Восток, в Россию. Это Клондайк, это захватывающие перспективы, причем не фантастические, а вполне реальные - например, идеи о совместной эксплуатации природных богатств Севера. Сегодня мы твердо знаем, что богатство и благополучие наших стран будет прирастать Севером. Это доказала всему миру за последнее столетие Норвегия.
- Итак, рассказывая о культуре и искусстве, проект будет иметь выходы в реальную жизнь?
- Пожалуй, на старте проекта самым удивительным нам казался тот факт, что в истории российско-норвежских отношений он должен стать первым и единственным в своем роде. Почему? Ведь обращались, и не раз, Москва и Осло к теме своих связей и взаимного сотрудничества, создавали блестящие памятники совместно пройденного пути в искусстве, музыке, литературе, науке и технике, политике. На этот раз случай особый - юбилей российско-норвежских дипломатических связей. Выставка "Тысяча лет вместе" не только продолжает диалог народов и культур, но и позволяет посмотреть на их отношения с новой точки зрения, показать весь их диапазон, выразить мнения исследователей из самых разных областей знания. И потому это событие по масштабам гораздо шире, чем просто юбилейная выставка. В условиях, когда у нас не все здорово с экономикой, именно культурное сотрудничество способствует сохранению нашего имиджа и авторитета как великой державы. Поэтому развитие культурной компоненты в нашей внешней политике - безусловно, правильное направление, очень востребованное в настоящее время.
Автор: Ю.А. Квицинский
Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В Источник: Газета "Культура"
ЮЛИЙ КВИЦИНСКИЙ: Россияне и норвежцы друг друга дополняют уже тысячу лет
|
Сделать стартовой 
Поставить закладку 
Поиск по сайту 
Карта сайта 
Наши баннеры 
Обратная связь
