Линдеман: Почему Красная Армия освободила Финнмарк?
 Уле Андреас Линдеман: Почему Красная Армия освободила Финнмарк? (Речь Генерального Консула Норвегии в Вардё 13 октября 2014 г)
Почему Красная Армия освободила Финнмарк?
Я думаю, что есть хороший повод, чтобы задаться этим вопросом. И я вполне уверен в том, что ответ/или ответы на него приведут нас к важным знаниям, которые пригодятся нам в будущем.
Неделю назад я был в Архангельске. Я пожелал счастливого пути группе школьников, которые собирались в Вардё. Их поездка сюда была не такой трудной, как 70 лет назад, но в то же время она была очень важной.
Перед началом поездки они со знанием дела описали завершающую фазу военной операции, во время которой немецких солдат изгнали из Заполярья.
Они проследовали по бывшей линии фронта к границе и приехали в Вардё. В поездке они получили новые знания.
Эти знания – наследство, которое досталось от тех солдат, чей путь сюда был таким трудным, солдат, которые каждый день находились на линии фронта.
Условия дикой природы были сами по себе врагом, который нещадно поражал солдат на обеих сторонах.
Представители коренных народов, которые жить в сложных природных условиях, внесли свой значительный вклад. Он тоже является важным знанием, вписанным в историю.
Эти знания – это также наследство, которое объясняет то особое единство, которое связывает наши регионы, города и народы здесь на севере.
Когда почти уже 25 лет назад Мурманская и Архангельская области снова стали Россией, наша история и близость сыграли свою роль, и добрососедские отношения были восстановлены.
Народная дипломатия началась задолго до того, как она стала политическим термином и целью внешней политики.
Народная дипломатия началась с тех уз, которые были связаны с благодарностью за освобождение от немецкой оккупации.
Но задолго до этого нас связывали исторические связи и морская торговля.
Исторически связи были развиты именно между Вардё и Архангельском.
Связи были также политическими.
В Вардё царили радикальные настроения, вызванные новыми мыслями о социальной справедливости и свободе.
Именно из Вардё в начале войны бежали около 70 норвежских партизан. Они перешли через границу на сторону Советского Союза, чтобы не стать жертвами охоты немцев на коммунистов и оказать помощь в борьбе с оккупантами.
Многие из них погибли. Некоторые из них смогли вместе с советской армией участвовать в освобождении Финнмарка 4 года спустя.
Партизаны из Киберга выпали из героической истории. Это послужило мотивом оперы КибергОдиссея, которая рассказывает о трагедии невинного человека, вычеркнутом из истории. Или, как говориться, «они заснули друзьями и героями, а проснулись врагами».
Это также часть войны, которую мы «забыли», но которую теперь помним – с благодарностью.
На севере знания о настоящей истории укоренились прочно.
Тесные узы, связывающие наши народы, укрепились еще больше в тот год, когда советские солдаты пришли на норвежскую землю.
Это была «выжженная» земля, большинство построек было разрушено, началось восстановление. Солдаты помогали и в этом.
***
Мы должны помнить о жертвах, мы не должны забывать об этих страданиях. Но нам надо также помнить о том, что стояло на кону.
Оккупация отняла у нас право на самоопределение, отняла нашу свободу.
Нападение на Советский Союз было попыткой сделать того же самое, попыткой силой подчинить себе новые территории, подавить народ.
На кону стояли наши ценности и свободы, которые мы так высоко ценим. Идеалы, которые являются основой нашего общества в Норвегии – Конституция свободной и независимой Норвегии.
Поэтому мы решили праздновать 200-летний юбилей Норвежской Конституции одновременно с празднованием освобождения Финнмарка. Это был легкий выбор.
Что для нас значило это освобождение? Для нас это была возможность снова позволить Конституции управлять нашими жизнями.
Норвегия снова стала свободной страной, мы смогли снова избрать демократию, равенство и политические и гражданские права, как руководящий принцип организации нашей жизни и порядка в нашем обществе.
Солдаты Красной Армии сражались за нас и победили, они сражались за свою собственную свободу и независимость и победили.
Мы помним о страданиях, мы помним о жертвах, но мы также напоминаем друг другу о тех идеалах, которые мы так высоко ценим, о тех идеалах, за которые солдаты, партизаны и гражданское население отдали свои жизни.
Мы знаем историю, мы учимся на ее уроках, но мы не живем в истории, мы думаем о будущем.
***
Страны-победительницы тоже учились на уроках истории и думали о будущем, когда после Второй Мировой Войны был подписан мир.
После двух мировых войн возник лозунг «нет войне!».
Страны-победительницы объединили усилия, с тем, чтобы реализовать идею мирового порядка с властью, гарантирующей международную безопасность и стабильность.
Была создана Организация Объединенных Наций с Генеральной Ассамблеей ООН, Советом безопасности, Экономическим и Социальным советом.
Были созданы учреждения Бреттон-Вудской системы, такие как Международный банк реконструкции и развития, а также Международный валютный фонд.
Была принята Декларация о правах человека.
Каждая страна несет ответственность за соблюдение Декларации.
В сам юбилейный год Норвежской Конституции наши политики записали все политические, экономические, социальные и культурные права в Конституции – и это произошло не без споров.
Оживленный спор – это хорошо для живого документа. Стуртинг хотел иметь прогрессивный документ, базирующийся на долговечных и универсальных ценностях.
Права, неделимые и универсальные, разделяются всеми во всем мировом сообществе.
Как Норвегия, так и Россия, придерживаются этих идеалов, и обе страны несут ответственность за защиту этих идеалов.
***
На севере это близость, доверие и совершенно особые добрососедские отношения.
Освобождение Финнмарка и окончание холодной войны освободило дружбу, которая после войны была задвинута за высокий забор.
Когда этот забор пал, добрососедские отношения быстро опять наладились, стали нормальными, и такими мы и будем их поддерживать.
Регионы на севере сотрудничают на пользу друг друга. Мы вместе богатеем, в человеческом и экономическом понимании этого слова.
Доверие между нашими народами на севере – особое богатство. Оно не было подарком, за него наши народы боролись здесь, на севере. Это глубокое доверие, но его нужно оправдывать каждый день.
Мы делаем это – в знак чести и уважения. Мы помним о драматичных событиях, произошедших на северном фронте. Мы глубоко благодарны.
Дорогие школьники из Архангельска, я рад видеть вас снова -
По отношению к вам мы в Норвегии несем большую ответственность.
Мы помним о жертвах, мы помним о боли, и мы также помним о том, почему победа была так важна. Мы помним о высоких целях, связанных со свободой и независимостью.
Мы живем в особенном регионе. Он объединяет наши народы и интересы.
Прекрасно проявляет себя здесь на севере народная дипломатия.
Мы уверены, что наша общая история укрепила основу доверия, благодаря которому поддерживаются добрососедские отношения, мир и желание дальнейшего сотрудничества.
Такое доверие является жизненно важным богатством наших народов.
В знак благодарности и уважения за решающий вклад Советской Армии и советского народа я от имени норвежского Правительства искренне благодарю за героические подвиги, которые были совершены 70 лет назад.
Благодарю вас!
Tusen takk!
Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. Источник: Норвегия - официальная страница в России / Генеральное консульство Королевства Норвегия в Мурманске, оригинал по адресу: http://www.norvegia.ru/News_and_events/News-and-Events/News1/Why-the-Red-Army-liberated-Finnmark/#.VD0NoVeuaXw
Уле Андреас Линдеман: Почему Красная Армия освободила Финнмарк? (Речь Генерального Консула Норвегии в Вардё 13 октября 2014 г)
| 
Сделать стартовой 
Поставить закладку 
Поиск по сайту 
Карта сайта 
Наши баннеры 
Обратная связь
Николай Вергеланн считается одной из самых выдающихся личностей в политической и культурной истории Норвегии. С одной стороны, он прославился как видный и талантливый публицист, критик, общественный деятель и политик. С другой стороны, он был отцом двух великих норвежцев: поэта Хенрика Вергеланна (1808-1845) и писателя Камиллы Коллет (Collett), урождённой Вергеланн (1813-1895)
Кристиан Магнус Фальсен (родился 14 сентября 1782 года в Кристиании, ныне город Осло, умер 13 января 1830 года там же) – норвежский политик, историк, юрист и видный чиновник. Фальсена часто называют «Отцом норвежской конституции» за его вклад в работу Учредительного собрания, которое прошло в городе Эйдсволл в 1814 году.
