|
|
|
| Вся Норвегия на русском/Литература Норвегии/Статьи о литературе/ | |
| Сегодня: | |
 Сделать стартовой  Поставить закладку  Поиск по сайту  Карта сайта  Наши баннеры  Обратная связь |
|
|
рекомендуем посетить:
на правах рекламы:
|
|
| |||||||
| Статьи о литературе | Назад Вверх | |
|
Проект: разработан InWind Ltd.
Написать письмо Разместить ссылку на сайт Norge.ru |
© Norge.ru 1999—2023. Все права защищены и принадлежат сайту Norge.ru. Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалах сайта, во всевозможные базы данных для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любых СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции сайта. Правовая информация. О проекте norge.ru. Информация о сервере LNIC. Аудит сайта |
Л. Г. Горлина – выдающийся переводчик со скандинавских языков. Дебютировала в сер. 1950-х. На русском языке в ее переводах вышли произведения К. Гамсуна, А. Сандемусе, А.-К. Вестли, Т. Недреос, Б. Вик, Х. Вассму, А. К. Эльстад, Т. Стеена, К. Холта, В. Хенриксен, Ю. Гордера и многих-многих других норвежских писателей. В 1995 г. удостоена медали Св. Олава за вклад в дело популяризации норвежской культуры в России.
Премия литературного агентства НОРЛА за 2008 год в области нехудожественной литературы присуждена российскому переводчику Елене Рачинской за её выдающийся вклад в деле пропаганды норвежского языка и норвежской литературы в России. В основном она известна как переводчик норвежской нехудожественной литературы. В числе её переводов – книги Нильса Кристи, Томаса Хюлланда Эриксена и Атле Нэсса. Кроме этого, она перевела ряд художественных произведений – в частности, Дага Сульстада и Беате Гримсрюд. Елена Рачинская – преподаватель норвежского языка и литературы МГУ имени М.В. Ломоносова. Благодаря работе со студентами ей удалось привлечь к работе ряд новых молодых переводчиков. С 2002 года ей проводится переводческий семинар для студентов, итогом которого стал ряд публикаций.
Статьи о литературе - Культура Норвегии