В своей речи к нации в канун Нового Года Наследный Принц Хокон, выступая в качестве регента по причине болезни Короля Норвегии Харальда, особое внимание обратил на такие понятия, как сострадание, различия и общность, а также дружба.

Он благодарил многих, кто послал теплые поздравления королевской семье в связи с болезнью Короля Харальда.

"Для нашей семьи это Рождество прошло иначе, чем мы ожидали. Болезнь моего отца была неожиданной вестью, и это наложило особый отпечаток на общее настроение у каждого из нас "- сказал Наследный принц Хокон.

Он также отметил важность дружеских отношений и их проявлений в жизни каждого.

Наследный принц также коснулся трагедии в Иране и эпидемии СПИДа.
Отмечая тот факт, что темп жизни сильно изменился в последние годы, кронпринц обратился к своим подданным с предложением находить в себе силы и время для осмысления пройденного на жизненном пути и правильности сделанного выбора.
"Возможно, нам необходимо иногда взять паузу и немного подумать о том, что сделано и правильно ли это сделано"-сказал он.

"Всегда захватывающе закончить одну главу, и начать новую. Мы в Королевском Семействе с лучшими ожиданиями подходим к порогу перехода из 2003 в 2004 год. Мы благодарны всем и рады, что король идёт на поправку. С радостью мы встречаем Новый Год в ожидании прибавления в Королевской семье." Наследный принц Хокон закончил свою речь поздравлениями всей нации с наступающим годом.

Полный текст речи на норвежском языке приводится в разделе новостей на сайте www.norge.ru/lnic/

Большинство норвежцев ожидает, что их личное финансовое благополучие не ухудшится или даже же упрочится в течение следующего года.
Молодые люди в возрасте между 15 и 24 годами наиболее оптимистичные норвежцы. Это подтверждается исследованием, проведённым по заказу норвежской газеты Dagbladet.

Из числа опрошенных 29 процентов полагают, что их финансовое состояние увеличится в следующем году по сравнению с этим годом.
Большинство людей в Норвегии считает, что их финансовое положение останется на том же хорошем уровне, что и в уходящем году.

Только 7 процентов уверены, что денег у них будут меньше.

Вспышка этой болезни среди крупного рогатого скота в США может привести к увеличению экспорта норвежского лосося на азиатские рынки. Такого мнения придерживается глава администрации норвежской компании Fjord Seafood , Пoл Биргер Торгнес. Он указывает, что несколько азиатских стран уже запретили импорт говядины из США. А говядина из США должна быть заменено рыбой и мясом от других стран, полагает Торгнес.

В прошлом году Норвегия экспортировала дары моря в Азию на сумму в NOK 5.4 миллиардов, в то время как экспорт в Северную Америку и Южную Америку составил почти NOK 3 миллиарда.
Также ожидается, что норвежские рыбные фермы в Чили увеличат своё производство, ориентируясь на экспорт своей рыбной продукции непосредственно на рынок США.

У Деда Мороза (Julenisse) нет денег, чтобы отвечать на детские письма. Правительство Норвегии в целях экономии бюджетных средств отказалось от ранее утверждённой практики оплачивать ему почтовые марки. Ежегодно 58-летний Том Кристиансен, главный норвежский ниссе из Дрёбака, традиционно одетый в красный свитер и шерстяную шапочку, отвечает на 20 тыс. писем, адресованных Деду Морозу в Лапландию или на Северный полюс.

Во вторник Кристиансен заявил представителям информагентств, что он надеется на продолжение гос. финансирования деятельности Деда Мороза и оплату, как и в прошлые годы, общая сумма которых составляет около 150 тыс. крон (17,8 тыс. евро).

Кстати, после новогодних праздников Том Кристиансен работает в области туризма и ничем не напоминает Деда Мороза.

Норвежцы выставляют своему правительству 2.7 из 6 возможных пунктов.
В опросе, проводимом от имени норвежской еженевной газеты Aftenposten, 1000 норвежских избирателей дали оценку работе правительства. Они должны были выбрать между 1 и 6 пунктами, где 1 считалась оценкой "очень неудовлетворительно", и 6 соответствовало "очень хорошо".
Результат указывает, что сторонники Консерваторов (H) и Христианских Демократов (Krf) больше удовлетворены нынешним правительством и его членами, чем основное население страны.

Консервативные избиратели дают правительству 3.5 пункта, в то время как Христианские Демократы оценивают работу правительства в 4.4 пункта. Сторонники Либеральной партии менее удовлетворены и их оценка правительству равна 3.0 пункта.

Среди членов кабинета министров самую высокую оценку получает работа Бьёрге Бренде (Børge Brende) и Ерны Солберг (Erna Solberg) от консерваторов, в то время как Виктор Д. Норман (H) и Валгерд Сварстад Хаугланд (Krf) могут довлольствоваться лишь самой низкой оценкой среди опрошенных.

Восемь из членов кабинета министров получили меньше 3 пунктов.
Премьер-министр Кьелл Магне Бондевик (Kjell Magne Bondevik ) (Krf) выразил сожаление, что члены его кабинета министров не заслужили у избирателей более высокой оценки..

“Я знаю, как все хорошо работают , ” сказал Бондевик в интервью для газеты. “ По моему мнению, им следовало бы поставить самые высокие оценки. ”

Москва, 23-26 июня 2004 года
Институт всеобщей истории РАН
Филологический факультет МГУ Исторический факультет МГУ
Оргкомитет ХV конференции по изучению истории, экономики, литературы и языка Скандинавских стран и Финляндии сообщает, что конференция состоится 23-26 июня 2004 года в Москве в помещении 1-го Гуманитарного корпуса МГУ, и приглашает принять в ней участие. Работа конференции будет проходить в следующих секциях:

- История ХХ века. Руководители: д.и.н. О. В. Чернышева (тел. 198 92 90) и к.и.н. А. А. Комаров (norstud@online.ru, тел. 938 00 84 сл.);
- Новая история (ХVII- начало ХХ в.). Руководитель: д.и.н. В. В. Рогинский (vаdimrоginskij@mаil.ru, тел. 280 76 05);
- Средние века и раннее новое время. Руководители: д.и.н. А. А. Сванидзе и д.и.н. Е. А. Мельникова (mеlnikоva_2002@mаil.ru, тел. 938 53 17);
- Археология. Руководитель: акад. В. В. Седов (opiiaran@yandex.ru, тел. 126 94 86);
- Экономика. Руководитель: к.э.н. А. М. Волков (vоlkоv@imemo.ru);
- Литературоведение. Руководители: д.ф.н. И. Л. Куприянова (тел. 812-272 68 73), к.ф.н. А. В. Сергеев (тел. 931 15 70);
- История культуры и искусства. Руководитель: М. А. Тимофеева (mаrinа.ti@id.ru, тел. 127 38 74). Об участии в секции по истории культуры и искусства просьба срочно сообщить Марине Алексеевне Тимофеевой. Тема секции: "Современные приоритеты в культуре и искусстве стран Севера и их истоки: взгляд из России";
- История скандинавских и прибалтийско-финских языков. Руководители: д.ф.н. О. А. Смирницкая, к.ф.н. Ф. Б. Успенский (fеdоrusреnskij@hоtmаil.сom, тел. 213 35 03);
- Современные скандинавские и финские языки. Руководитель: д.ф.н. Е. М. Чекалина (еtсh@рhilol.msu.ru; gеrmаniс@рhilol.msu.ru).

Тезисы докладов объемом не более 5000 знаков проcим прислать не позднее 15 февраля 2004 году руководителю секции в электронном и печатном виде с указанием темы: Scand. Conf. + фамилия автора. Просим также указать фамилию, имя и отчество автора, место работы, почтовый и электронный адреса, а также номер телефона - для составления и публикации развернутого списка участников конференции.

Участники конференции будут обеспечены местами в общежитии и гостинице МГУ.
Просим сообщить руководителям секций о необходимости в бронировании места.
Сведения о стоимости мест в общежитии и гостинице, а также о возможностях возмещения транспортных и гостиничных расходов будут сообщены позднее.
По всем вопросам просим обращаться к руководителям секций, а также к д.ф.н. Елене Михайловне Чекалиной (тел. 939 25 50) и д.и.н ( Елене Александровне Мельниковой (тел. 938 53 17, понедельник, среда).

5-12 апреля 2004 года в РГГУ пройдет конференция "Ибсен, Стриндберг, Чехов", посвященная 100-летию со дня смерти А. П. Чехова.
Место проведения: РГГУ, Историко-филологический факультет, Центр русского языка, Российско-шведский центр
Организатор: М. М. Одесская, доцент, РГГУ
Заявки на участие в конференции и тезисы (не более 500 слов) принимаются не позднее 30 декабря 2003 года по адресу: modesskaya@mtu-net.ru или по почте: Москва, Миусская площадь д. 6. Российский государственный гуманитарный университет

Предполагается вынести на обсуждение следующие аспекты:
Поэтика, рецепция, взаимодействие культур, театр и кино, музыка и художественный текст, живопись и драматургия, художественный перевод
Языки конференции: русский и английский
Во время конференции состоится просмотр спектаклей по тематике конференции и посещение дома-музея А. П. Чехова в Мелихове.
По материалам конференции планируется издание сборника. Просим иметь текст доклада, оформленный в виде статьи.

Предварительный список участников и темы докладов:
Галина Бродская, Москва: "Чехов и ранний МХТ"
Henrik Johnsson, Stockholm: "The Artificial Man in Strindberg’s By the Open Sea"
Jergen Stender Clausen, Piza: "Dialogue and Epic Narrator in Strindberg’s The Ghost Sonata"
Staffan Skott, Stockholm: "Questions for the Happy Man Who Faces the Formidable Task of Translating Anton Chekhov"
Tintti Klapuri, Turku: "Time and Reality in Chekhov’s "Three Sisters"
Vera Gancheva, Sofia: "Ibsen, Strindberg, Chekhov - Presence and Relevance in Bulgaria of Today"
Karin Grelz, Stockholm: "Role models of the past. Fosse, Noren and Sorokin Reading their Predecessors"
Astrid Sather, Oslo: "The doctor’s functions - in Ibsen and Chekhov’s plays"
Errol Durbach, Vancouver: "Paradise in Ibsen’s, Chekhov’s, Strindberg’s plays"
Ирина Данилова, Гетеборг: "Коды культуры в пьесах "Отец" А. Стриндберга и "Дядя Ваня" А. Чехова
Марианна Ранева, Гетеборг: "Моральная фикция и форма художественного текста у Чехова и Стриндберга"
Наталия Тишунина, Санкт-Петербург: "Пьеса Стриндберга "Игра снов" и проблема поэтики драматургического символизма"
Валентина Ряполова, Москва: "Диалог с Ибсеном, Стриндбергом и Чеховым в фильме Ингмара Бергмана "Фанни и Александр"
Юлиана Яхнина, Москва: "Тема двуязычия у Стриндберга"
Вадим Щербаков, Москва: Стриндберг и Мейерхольд (о трех постановках Мейерхольда)
Марина Литаврина, Москва: "Вы - писатель, я - актриса" (Чехов, Ибсен, Стриндберг в актерской судьбе Л. Б. Яворской)
Маргарита Одесская, Москва: "Тема вырождения в драматургии Ибсена, Стриндберга, Чехова"
Наталия Звенигородская, Москва: "Провинциальная пресса о постановках Чехова и Ибсена Мейерхольдом"
Галина Макарова, Москва: "Проблема художника-творца у Ибсена и Стриндберга"
Е. Я. Дубнова, Москва: "Первая русская Чайка и пьесы Ибсена"
Виктор Березкин, Москва: "Три сестры" в постановке Роберта Уилсона"
Татьяна Шах-Азизова, Москва: "Ибсен, Стриндберг, Чехов: точки схода"

В Кандалакше впервые при содействии городских властей провели семинар для семей, в которых есть приёмные дети. Место проведения семинара было выбрано не случайно. Именно в Кандалакше проект «Приемные семьи» получил наибольшее развитие.

Как рассказала начальник отдела охраны прав детства управления образования администрации г. Кандалакша Галина Уварова: «Начиная этот проект, мы сильно боялись – получится ли? Смогут ли родители справиться со всеми проблемами, которые их ожидают?»

Опасения оказались напрасными. Сегодня в кандалакшских семьях – без малого 30 приемных детей. В других городах области еще 50 ребятишек обрели семьи. И все это – во многом благодаря норвежскому гуманитарному фонду «Детские деревни – СОС». Его денежная помощь для приемных семей весьма существенна. Правда, иных она заставляет усомниться в бескорыстии родителей – участники семинара отмечали это с большим сожалением.

По мнению заместителя председателя комитета по образованию Мурманской области Людмилы Полозовой: «Опыт Кандалакши показал, что люди бескорыстны. Тот минимум, который они получают на воспитание детей, не покрывает той заботы и внимания, которые они оказывают приемным детям».
Приемные родители ежедневно задаются множеством вопросов. На помощь к ним приходят специалисты органов опеки и психологи. Семинар стал еще одним поводом провести с мамами практические занятия. А еще – поводом для общения и обмена опытом.

Подобный семинар в Кандалакше проходит впервые. И очень важно, с каким пониманием отнеслась к нему городская администрация. Ведь такие мероприятия помогают развиваться проекту «Приемные семьи».
Директор представительства гуманитарного фонда «SOS-Barneybyer» (Норвегия) Турбьерн Персен отметил: «Хотелось бы еще подчеркнуть, что Кандалакшская администрация в лице мэра Виталия Голубева и его заместителя Владимира

Карпунина на всем протяжении реализации этого проекта оказывала самую активную поддержку. Особенно мы ценим их активное участие потому, что для них это, можно сказать, внеурочная работа».
За два дня работы участники семинара обсудили многие проблемы. Успели они побывать и на экскурсии в Детской деревне-СОС.

18 января в 17.00 в Центре-музее В. Высоцкого можно увидеть спектакль театра "Клякса" "Маленькая пан-си-о-на-та" по сказке современного норвежского писателя Ингвара Амбьёрнсена "Самсон и Роберто: Наследство дядюшки Рин-Тин-Тея". Перевод Инны Стребловой. Режиссер: Елена Салейкова.
Адрес Центра-музея В. Высоцкого: Ниж. Таганский туп. (м. Таганская), 3. Телефон: 915 75 78
Подробности о спектакле по адресу: Fennoscandia.ru

Перед самим рождественским вечером все члены королевской семьи Норвегии собрались в резиденции Kongsseteren, однако вечером наследный принц Хокон с супругой намерены провести в своей загородной резиденции Skaugum. В связи с болезнью короля Харальда в этом году рождество и новый год будет отмечаться на так, как это было принято в прошлые годы.

Рождество в Kongsseteren будут встречать король Харальд и королева Соня, а также их дочь, принцесса Марта Луиза вместе с супругом Арии Беном и маленькой 8 месячной дочкой Мод Анжеликой. Кронпринц Хокон впервые отмечает рождество с супругой Метте-Марит в резиденции Skaugum в Аскере.

Королева Соня выразила большую радость, что семья Марты Луизы в полном составе составит компанию ей и королю на рождество, а также выразила надежду, что на следующий год вся королевская семья соберётся вместе с новым её членом – ребёнком наследного принца, появление на свет которого ожидается в январе 2004 года.

>Ранее по традиции королевская семья встречала рождество по очереди, то в резиденции Kongsseteren, то в Skaugum. Но после смерти короля Улафа в 1991 году рождественский вечер отмечался королевской семье только в Kongsseteren. Семья кронпринца Хокона уже третья, которая получила Skaugum в качестве резиденции. Это прекрасное место, удобное для проживания большой семьи, расположенное в Аскере.

В первый день после рождества королева Соня в сопровождении принцессы Марты Луизы и её супруга планирует присутствовать на службе в церкви Holmenkollen, и хотя пока никто не знает точно о планах кронпринца, но вероятнее всего что он в этот день посетит службу в церкви Asker, которая всегда служила приходской церковью для жителей этого района, где находится резиденция кронпринца.

По сообщениям Королевского Двора король Харальд чувствует себя нормально, но врачи по-прежнему рекомендуют ему воздерживаться от перегрузок, поэтому его участие в официальных мероприятиях в канун Нового Года не предполагается. В связи с необходимости восстановиться после проведённой в начале месяца операции, и сама программа празднования рождества и нового года сокращена в этом году. Король с королевой отказались от традиционного выезда в резиденцию Nordre Jørstad под Лиллехаммером, где они обычно отмечали ранее новый год. В этот раз там праздновать наступление 2004 года будет Марта Луиза вместе со своей семьей и друзьями.

Администрация Библиотеки и Норвежского Информационного Центра поздравляет всех с Рождеством и Новым Годом. Мы благодарим всех за сотрудничество в уходящем 2003 и желаем всего самого наилучшего в наступающем 2004

Россия и Норвегия намерены совместно решать экологические проблемы Арктики и Баренцева моря.

Как сообщила пресс-служба МПР РФ, эта тема стала одной из основных на проходящей на этой неделе в Москве российско-норвежской рабочей встрече по проблемам геологического изучения и экологии Баренцева моря и Арктики.

Совещание, отметили в МПР РФ, проходит в преддверии запланированного на январь 2004 года визита в Москву министра нефти и энергетики Норвегии Эйнара Стеенснэса. В ходе его встречи с министром природных ресурсов России Виталием Артюховым будут обсуждаться вопросы реализации программы сотрудничества в сфере природных ресурсов и экологии, подписанной в августе 2002 года в норвежском городе Ставангер.

В этом документе изложены стратегические цели двустороннего сотрудничества России и Норвегии в вопросах эффективного управления ресурсами; охраны окружающей природной среды; высоких технологий; совершенствования нормативно- правовой базы в области природопользования и охраны окружающей природной среды.

По словам Р. Мурзина, "распределение тектонических элементов, перспективных на нефть и газ зон, а также факторов загрязнения окружающей среды не совпадает с государственными границами и решить многие задачи в этих областях можно только совместно, владея суммарным пакетом информации".

Парапланерист решил совершить прыжок со скалы у водопада. Из-за резкого порыва ветра купол зацепился за уступ. Спортсмен два часа провел под потоками ледяной воды.

Когда спасатели с помощью специальных тросов подняли парапланериста на борт вертолета, он весь был буквально покрыт ледяной коркой. Искатель приключений срочно отправлен в больницу.

19 декабря Король Норвегии Харальд был выписани из больницы, где ему 8 декабря была проведена операция по удалению опухоли на мочевом пузыре. Операция прошла успешно, и врачи полагали, что пациенту потребуется около 2 недель, чтобы восстановиться после сложной операции. Но на это потребовалось меньше времени.

После выписки король направился в резиденцию Конгсетерен (Kongsseteren), где он намерен отпраздновать рождество в кругу своей семьи. Пресс-служба Дворца сообщила, что по мнению лечащих врачей королю ещё требуется 2-3 месяца реабилитационного периода, чтобы полностью войти в форму. Обязанности короля в этот период по конституции возложены на регента в лице кронпринца Хокона, который сегодня провел в Дворце заседание правительства.

Норвежский Мемориальный фонд 8 мая объявляет новые стипендии на 2004/2005 г. для иностранных студентов для учебы в норвежских народных школах. Последний срок подачи заявлений

1 февраля 2004 г.
Заявитель должен отвечать следующим критериям:
• дата рождения - от 1982 до 1986 г.г.
• к заявлению, написанном на специальном бланке, должна быть приложена последняя фотография. Бланк заявления Мемориального фонда можно найти в интернете на сайте www.folkehogskole.no/fhsr/ Дальше следует искать по названиям Fond og stipendier, Minnefondet av 8 mai 1970, søknadsskjema (engelsk)
• Заявитель не должет жить в Норвегии или иметь норвежский паспорт
• Заявление должно быть подано точно в срок
• Подразумевается, что студент возвращается на родину после окончания обучения.

Дополнительную информацию (на норвежском и английском языках) можно найти на сайте folkehogskole.no

Встреча и посиделки состоятся в субботу 20 декабря в клубе ПирОГИ, начало мероприятия в 17.00, официальное начало в 18.00. Приглашаем всех желающий на встречу. Подробности и карта проезда на форуме.

В Мурманске с двухдневным визитом находились представили профсоюза коммунальных служащих государственных организаций Норвегии. Они встречались с руководством областного совета профсоюзов, и в центре переговоров были вопросы возможного сотрудничества. Дело в том, что этот норвежский профсоюз не входит в систему центральных профсоюзов северного королевства, с которыми у мурманских коллег давние связи. В итоге на встрече удалось договориться, что взаимные контакты начнутся со следующего года.

Как сообщает ГТРК "Мурман", норвежцы будут оказывать гуманитарную помощь коррекционным школам, детским приютам, домам престарелых и инвалидов, а также обучать мурманских специалистов.

Во Всероссийском научно-исследовательском геологическом нефтяном институте (ВНИГНИ) 18-19 декабря проходит российско-норвежская рабочая встреча по проблемам геологического изучения и экологии Баренцева моря и Арктики, организованная МПР России, сообщили АБН (www.abnews.ru) в пресс-службе министерства. Во встрече участвуют руководитель департамента топливно-энергетических ресурсов недр и морских работ МПР России Ринат Мурзин, директор по международному сотрудничеству норвежского нефтяного директората Стайнер Ньо, представители МПР России и министерства нефти и энергетики Норвегии, а также профильных НИИ и крупнейших компаний-недропользователей (ЛУКОЙЛ, Газпром, Роснефть и норвежские Статойл и Норск-Гидро). В рамках встречи проходят пленарное заседание и две секции, посвященные геологическому строению Арктического региона и проблемам экологии на арктическом шельфе.

Совещание проходит в преддверии запланированного на январь 2004г. визита в Москву министра нефти и энергетики Норвегии Эйнара Стеенснэса. В ходе его встречи с министром природных ресурсов России Виталием Артюховым будет обсуждаться программа по вопросам природных ресурсов и экологии, подписанная в августе 2002г. в Ставангере.

В этом документе изложены стратегические цели двустороннего сотрудничества России и Норвегии в вопросах эффективного управления ресурсами; охраны окружающей природной среды; высоких технологий; совершенствования нормативно-правовой базы в области природопользования и охраны окружающей природной среды; обучения персонала. По словам Р.Мурзина, распределение тектонических элементов, перспективных на нефть и газ зон, а также факторов загрязнения окружающей среды не совпадает с государственными границами и решить многие задачи в этих областях можно только совместно, владея суммарным пакетом информации. Напомним. что на прошлой неделе правительство Норвегии объявило о намерении активно осваивать ресурсы Баренцева моря.

Как сообщает норвежская газета Aftenposten, правительство Норвегии объявило о своем согласии на разработку нефтяных и газовых месторождений в Баренцевом море. Заявки на освоение новых месторождений у Лофотенских островов были отклонены.

Министр нефтяной промышленности и энергетики обратил внимание на необходимость введения мер, предотвращающих загрязнение моря нефтепродуктами. На решение в отношении разработки месторождений у Лофотенских островов повлияли активные протесты представителей рыбной промышленности Норвегии. Представители нефтяной промышленности Норвегии, опасаясь неизбежного истощения существующих запасов нефти, настаивают на продолжении разведки новых запасов и их освоении.

Ряд политических партий выступил против решения правительства.

16 декабря 2003 г. в Посольстве Норвегии прошла церемония освящения иконы св. Олава, вечного короля, крестителя и просветителя Норвегии, специально заказанной Посольством в Троице-Сергиевой Лавре. Обряд освящения иконы совершил архимандрит Марк, заместитель Председателя Отдела Внешних Церковных Сношений Московского Патриархата. На церемонии пристутствовала министр по делам культуры и церкви Норвегии г-жа Вальгерд Сварстад Хаугланд, а также представитель Патриарха Антиохийского и всего Востока при Патриархе Московском и всея Руси епископ Филиппопольский Нифон, представители Отдела Внешних Церковных Сношений Московского Патриархата, Троице-Сергиевой Лавры, настоятель соседствующего с Посольством храма прп. Симеона Столпника, сотрудники МИД РФ и Министерства Культуры РФ, специалисты по скандинавистике и представители норвежской и российской прессы.

Благоверный король-мученик Олав Святой (Олав Харальдссон)принадлежит к сонму святых Православной церкви, прославившихся в Западной и Северо-Западной Европе до разделения церквей на Западную и Восточную. Приняв христианство, он стал ревностным его защитником. Олав много раз бывал в России, дружил с Ярославом Мудрым, чьей женой была шведская королевна Ингигерд, в православии Анна (впоследствии причислена к лику святых с именем Анны Новгородской).

Канонизирован Вселенской церковью в 1030 г. сразу же после гибели, ввиду множества свершившихся на его гробе чудес и исцелений и ввиду очевидного нетления мощей. В течение многих лет мощи его почивали в открытом гробе, причем волосы и ногти продолжали расти так, что их приходилось подстстригать. В настоящее время мощи св. Олава находятся в закрытой раке в Нидаросском кафедральном соборе в г. Трондхейме (Норвегия). Жизнеописание св. Олава на русском языке составил священник Стефан Красовицкий, которое издано в 1998 г. в Твери по благословению Архиепископа Тверского и Кашинского Виктора.

Поступило предложение встретить предновогодние праздники в компании с Norge.ru! Место встречи так же пока под вопросом, рассматриваются предложения о проведении.

Пробки на дорогах - обычное явление для больших городов и в пригородах, по которым проложены основные трассы. Осло не является в этом плане исключением. Утром многие теряют время в пробках по дороге к городу, а вечером стоят в пробках по дороге домой. Кажется, у кронпринца Норвегии Харальда появилась возможность обойти эти преграды. Дело в том, что Норвежкий Двор приобрел для использования электромобиль Think, собранный в Норвегии 3 года назад на производстве Think Nordic в Аурскоге. Это не совсем новая машина, но вполне пригоднаz для дальнейшей эксплуатации. Известно, что в скором времени молодые супруги Харальд и Метnе-Марит намерены перебраться в Скаугум под Осло. Тогда кронпринцу придется часто ездить по трассе E18, на которой по утрам и вечерам часто возникают заторы. Однако при использовании экологически чистого транспортного средства её владелец имеет право воспользоваться полосой движения для общественного транспорта, что позволяет обойти пробки на дороге. Это преимущество позволит также избежать оплаты за въезд в город, а также за парковку в самом городе. Налог на такое транспортное средство также низок. Преимуществ много, но как показали испытания автомобиля, есть и недостатки по технической части и оснащению., а также комфортабельности, что позволяет многим специалистам сравнивать Think с российской Ладой. Но заряда аккумуляторов достаточно, чтобы машина прошла расстояние от Скаугума до Осло и обратно без дополнительной подзарядки. Несмотря на ряд небольших неудобств, машина экономически и экологически выгодна для использования. В пресс службе Дворца сообщают, что супруги планируют воспользоваться новым автомобилем в самое ближайшее время.

Болезнь короля и особое внимание СМИ к королевской семьи в последнее время отразилось на настроениях населения Норвегии по вопросу о форме правления в стране. Проведённые исследования по заказу TV2 подтвердили, что 66.5% норвежцев считают, что монархия является наиболее подходящей формой правления для Норвегии. Только 28 процентов граждан страны уверены, что парламентская республика должна сменить конституционную монархию. Проведённые исследования не оставляют никаких сомнений, что вопрос о будущей смене правления не будет актуален для страны до 2014 года, так как необходимого количества голосов за референдум по данной проблеме противники норвежской монархии не соберут.

По приглашению министра культуры РФ Михаила Швыдкого в Москву приезжает норвежский министр по делам культуры и церкви Вальгерд Сварстад Хаугланд (Statsråd Valgerd Svarstad Haugland). Визит запланирован с 14 по 17 декабря этого года, но основные мероприятия и переговоры пройдут 15 и 16 декабря.

- Я жду с нетерпением переговоров с российским Министром культуры Михаилом Швыдким, с которым я встречалась ранее. Я хочу обсудить вопросы Баренцева сотрудничества, где мы наблюдали позитивное развитие в течение последних десяти лет, - говорит министр Сварстад Хаугланд в качестве комментария. Совместный проект культурно-исторической выставки «Норвегия – Россия 2004 – 2005», которая открывается в Норвежском народном музее летом 2004, также стоит на повестке дня. Кроме того, русский и норвежский министры культуры обсудят различные общие для двух стран культурно-политические задачи.

Г-жа министр также будет присутствовать на освящении специально изготовленной для Норвежского Посольства в Москве иконы Олава Святого. Олав Святой имел тесную связь с Гардарики – Россией того времени, которую он посещал. Икону освятит представитель Русской Православной церкви. На церемонию приглашены видные представители российской культуры и науки, а также представители прессы.

Кроме официальных встреч с министром культуры РФ г-жа Хаугланд намерена познакомиться с культурной жизнью российской столицы, а также с её достопримечательностями. Согласно программе пребывания министра по делам культуры и церкви Норвегии в Москве Вальгерд С. Хаугланд посетит Оружейную Палату и Московский Кремль, Храм Христа Спасителя и Третьяковскую Галерею, а также побывает на концерте «Моцарт – король оперы» в Московском международном доме музыки и на балете «Ромео и Джульетта» в Большом Театре.

Норвежские врачи рекомендуют почаще гулять с тем, чтобы в день человек делал не менее 10 тыс шагов, это соответствует примерно расстоянию в 4 км. Считается, что в среднем человек при обычном режиме совершает 4-6 тыс шагов в день. Увеличение почти вдвое физической активности наполовину снижает риск заболевания сердечно-сосудистыми болезнями, на 20 проц - заболевания диабетом.

Это приносит пользу не только самим норвежцам. Это большая помощь и государству. Как указывает газета "Афтенпостен", уменьшение заболеваемости этими недугами может принести Норвегии снижение почти на один миллиард крон [свыше 100 млн евро] расходов по их лечению.

Трудно сказать, придерживаются ли норвежцы рекомендаций врачей. С одной стороны, пресса не устает приводить данные о том, что норвежцы прибавляют в весе, что и ведет к риску заболевания вышеуказанными болезнями. В стране очень популярны хлебо-булочные изделия. Кроме того, сейчас, в преддверии Рождества, проведен опрос о самом популярном рождественском блюде. Первое место по популярности заняло блюдо под названием "риббе" – то есть запеченные свиные ребра. Спору нет, они вкусные, но ведь и жира в них предостаточно. На втором месте тоже ребра, но бараньи. А на третьем "лютефиск" – вымоченная в щелочном растворе треска. Хотя она и приготовлена особым образом, но к ней настоятельно рекомендуют норвежскую водку "акевит" и пиво, без которых есть это блюдо весьма проблематично.

С другой, в местах отдыха можно видеть много, например, столичных жителей, которые прогуливаются в пригородных лесных массивах. Снега сейчас в Осло и пригородах нет, поэтому популярный лыжный сезон еще не открыт.

Telenor, крупнейшая телекоммуникационная компания Норвегии, заключила с американской BellSouth соглашение о покупке 46,5% акций Sonofon, второго по величине датского оператора мобильной связи.

Уплатив 3,68 млрд датских крон ($600 млн), Telenor, таким образом, становится полным собственником Sonofon. Большая часть указанной суммы (3,05 млрд крон) будет выплачена BellSouth наличными, остальное пойдет на погашение займа акционеров.

Покупка активов - важная часть стратегии Telenor. Эта компания, 62,7% акций которой принадлежат норвежскому правительству, приобрела 53,5% акций Sonofon еще в 2000 г., когда перспективы телекоммуникационного рынка оценивались гораздо оптимистичнее, чем сейчас. За этот пакет Telenor заплатила наличными 13,1 млрд датских крон, кроме того, ей пришлось взять на себя долги Sonofon в объеме 1,5 млрд крон. "Мы стремимся к полному контролю над приобретаемыми компаниями в случаях, когда это возможно и финансово оправданно, - заявил Арве Йохансен, генеральный директор Telenor Mobile. - Если же такой контроль недостижим или условия оказываются невыгодными, мы отказываемся от сделки".

Руководство Telenor отмечает, что скандинавский рынок мобильной связи стремительно консолидируется и в этих условиях Sonofon можно рассматривать как стратегически важный актив. Норвежский оператор рассчитывает, что консолидация данного бизнеса в Скандинавии позволит получить дополнительную прибыль порядка $150 млн.

В Дании, как и в других странах региона, уровень проникновения и сотовой, и фиксированной телефонии очень высок. По официальным данным за 2003 г., 84,3% датчан являются абонентами сотовой связи, а 67,9% - абонентами фиксированной телефонии. Острейшая конкуренция на этом рынке сопровождается регулярными ценовыми войнами между шестью основными операторами. Абонентам гарантируется полная переносимость номеров при смене оператора, и это значит, что, получив более выгодное предложение, клиент с легкостью может его принять. По мнению аналитиков, число игроков на датском рынке связи слишком велико.

Вместе с тем, руководство Telenor считает, что позиции Sonofon здесь достаточно сильны. Этот оператор контролирует 24% датского рынка (по числу абонентов) , уступая только лидеру - компании TDC, на долю которой приходится 35% всех абонентов и 27% всех доходов в данном секторе. Альянс с Telenor поможет Sonofon сохранить ее статус оператора номер два.

Долги Sonofon на конец сентября составляли 3,474 млрд датских крон ($571 млн). При этом у Sonofon, в отличие от TDC, нет лицензии на предоставление услуг 3G-связи. Между Telenor и BellSouth, главными акционерами датской компании, давно наметились серьезные разногласия по ряду вопросов, в частности по поводу стратегии в области 3G, и это было одним из факторов, побудивших BellSouth продать ее долю.

BellSouth контролирует 40% Cingular Wireless, второго по величине оператора беспроводной связи в США. Продажа Sonofon принесет американской компании порядка $285 млн чистой прибыли по итогам первого полугодия 2004 года.

Крупнейшим телекоммуникационным оператором скандинавского региона сейчас является компания TeliaSonera, появившаяся в 2002 г. в результате слияния шведской Telia и финской Sonera. Это прошлогоднее слияние стало первой в Европе сделкой такого рода, заключенной между лидерами соответствующих рынков двух стран.

Медики больницы Rikshospitalet полагают, что состояние у только что прооперированного короля Норвегии Харальда не вызывает сомнения в том, что больной пошёл на поправку. Уже сегодня король встал самостоятельно с постели. Он чувствует себе нормально. В ходе операции у Харальда врачи вынуждены были удалить раковую опухоль мочевого пузыря.

Это была обширная операция, и вместо поражённого опухолью пузыря королю вживили новый мочевой пузырь. Существует несколько методов проведения подобной операции, но какой был выдран в данном случае, врачи не раскрывают. Пресс-служба Дворца заверяет, что Харальд сможет выписаться из больницы до рождества.

Директор норвежского издательского дома "Aschehoug" Вильям Нюгорд [William Nygaard] собирался в ресторан на первом этаже, когда в 11.07 прогремел взрыв у гостиницы "Националь". Ему повезло, что в это время оy не успел спуститься из своего номера на 5 этаже, иначе он мог и пострадать. Вильям Нюгорд вспоминает, что когда продремлем взрыв, ему подумалось, что что-то взорвалось в метро, которое расположено рядом с гостиницей.

Кроме директора норвежского издательства свидетелем оказался и предприниматель из Норвегии Амунд Мюклебуст [Amund Myklebust], который в момент взрыва подходил к гостинице. Ему показалось, что всё здание начало трястись, когда прогремел взрыв. Никто из граждан Норвегии не пострадал.

Нобелевские премии по физике, химии, медицине, литературе и экономике будут вручены сегодня десяти лауреатам, в том числе двум российским ученым. Церемонии пройдут в столицах Швеции – Стокгольме и Норвегии – Осло. Среди лауреатов – двое российских ученых-физиков Алексей Абрикосов и Виталий Гинзбург. Лауреатом Нобелевской премии по литературе за 2003 год стал южноафриканский писатель Джон Максвелл Кутзее.

В 16.15 прошла пресс-конференция, на которой врачи, оперировавшие короля Харальда, заявили, что сама операция прошла удачно. В ходе операции был удалён мочевой пузырь и не было обнаружено никаких признаков распространения метастазов. Король после операции находится в сознании под постоянным наблюдением врачей, которые полагают, что до рождества есть основания рассчитывать, что Харальд будет выписан из больницы и проведёт праздники в кругу своей семьи.

24 декабря - Канун Рождества - с 9.00 до 12.00

25, 26 декабря - Рождество - выходной

31 декабря - Канун Нового года - с 10.00 до 12.00

29 -30 декабря Посольство работает с 10.00 до 15.00

Норвежская верфь Havyard Leirvik AS получила заказ на строительство ледокола для Севморнефтегаза. Заказ должен быть выполнен к сентябрю 2005 года. Стоимость этого контракта оценивается в 430 миллионов норвежских крон.

Директор верфи Арне Ян Энген [Arne Jan Engen] выразил большую удовлетворённость руководства компании Havyard Leirvik AS в том, что этот большой заказ был передан для исполнения Havyard Leirvik AS, что имеет особое значение в нынешних условиях, когда заказов не так много. А данный контракт гарантирует благоприятные возможности для трудоустройства многих специалистов на срок до 2005 года.

В Норвегии обращают большое внимание результатам прошедших выборов России. В целом можно отметить, что норвежские журналисты выделяют в основном те же моменты и тенденции, которые очевидны по дебатам в российской прессе, на радио и телевидении. Особо отмечаются значительное сокращение голосов, полученных КПРФ, и неудачи либералов России. На этом фоне особую озабоченность в Норвегии вызывает тенденция поддержки ультранационалистических лидеров и партий. Успех Единой России воспринимается как вполне закономерный и соответствующий ранее высказанным прогнозам.

В норвежских СМИ отмечается, что международные наблюдатели на выборах в Гос. Думу находят несоответствие этих выборов международным стандартам в силу того, что правительственная партия имела преимущества по сравнению с другими участниками. Кроме этого, по заявлению Брюса Джоржа (presidenten for OSSEs parlamentarikerforsamling, Bruce George) многие требования СБСЕ и Совета Европы не были выполнены, что вызывает сомнение в желании России соответствовать европейским и международным стандартам в обеспечении демократических выборов.

Материалы о выборах в России на норвежском языке см.
aftenposten.no
nrk.no
tv2.no
vg.no
vg.no
startsiden.no
dagsavisen.no
dn.no
klartale.no
nationen.no
p4.no

Король Норвегии Харальд в настоящее время находится в больнице (Rikshospitalet), где сегодня в 9.35 началась операция, которая по мнению врачей продлится от 4 до 7 часов. Ранее сообщалось, что в ходе медицинского обследования был поставлен диагноз: рак мочевого пузыря.

Хирургическую операцию выполняют два ведущих в Норвегии специалиста по раковым заболеваниям и урологии Трюгве Талсет(Trygve Talseth) и Хокон Вере(Håkon Wæhre), а в саму группа хирургов вошло 15 человек. По окончанию операции хирурги намерены провести пресс-конференцию.

В норвежских церквах прошли службы, в которых священнослужители молились за здоровье короля и обратились к своей пастве с просьбой молиться за скорейшее выздоровление Его Величества.

Пресс-служба Дворца намерена регулярно информировать норвежскую общественность о ходе операции, её результатах и о состоянии здоровья Харальда.
Врачи полагают, что после операции король Норвегии пробудет в больнице как минимум 2 недели.

Норвежское издательство Kunnskapsforlaget подготовило к выходу новый словарь: Большой Норвежско-Русский словарь. На днях состоялась презентация этого словаря, который с нетерпением ждали в течение последних 10 лет многие в Норвегии и России. В работе над современным словарём работала большая группа российских и норвежских лингвистов под руководством профессора Беркова (Санкт-Петербург). Подготовка к выпуску нового словаря началась 12 лет назад. В окончательном виде книга содержит 1600 страниц и включает около 90 000 словарных статей. Словарь рассчитан на широкий круг специалистов и лиц, работающих с норвежским и русским языками. Словарь уже поступил в продажу в книжные магазины Норвегии и предлагается по цене 898 норвежских крон.

Издательство Kunnskapsforlaget широко известно в Норвегии и за рубежом, являясь крупнейшим по выпуску различных словарей и энциклопедий. Ранее в этом издательстве уже выходил Русско-Норвежский словарь под редакцией профессора Беркова, который охватил около 53 000 словарных статей, обновленный словарный запас русского языка, разнообразные идиоматические обороты, а также большое количество справочного материала по различным разделам русской грамматики.

Правительство Норвегии приняло решение выделить один миллион евро для оказания помощи киргизским семьям, проживающим в труднодоступных горных районах, и пятьсот тысяч евро – на реализацию проекта ОБСЕ по организации работы милиции в Бишкеке. Это было принято сразу после встречи премьер-министра Норвегии Х.М.Бондевик (Kjell Magne Bondevik) с президентом Киргизии Аскаром Акаевым, посетившем Осло с официальным визитом в конце ноября.
Х.М.Бондевик заявил о долгосрочных планах сотрудничества между Норвегией и Киргизией. «Киргизия является самым важным торгово-экономическим партнером Норвегии в Центральной Азии», – подчеркнул он.
Одним из первых реализованных проектов стала поддержка во время проведения антитеррористической операции в Афганистане, когда Киргизия разрешила норвежским летчикам использовать аэродромы. Теперь же норвежские специалисты наметили несколько проектов по созданию сети мини-гидроэлектростанций в Киргизии в целях улучшения энергосбережений, а также строительство центра профессионального образования для беспризорных детей.

Компания Norsk Hydro ASA планирует выделить бизнес по производству удобрений в отдельное юридическое лицо под названием – Agri ASA. Решение было принято на заседании Совета директоров. Процентное соотношение владельцев акций будет выглядеть следующим образом: 80% акций Agri будут распределены между акционерами Hydro, а 20%, остающиеся в собственности Hydro, позднее будут проданы.
Президент Norsk Hydro ASA Эйвинд Рейтен (Eivind Reiten) объяснил принятое решение весьма просто: «Hydro должен сосредоточить финансовые ресурсы на дальнейшем развитии добычи нефти и алюминиевом бизнесе. Agri же должен иметь прямой доступ к рынкам капитала, так как это позволит компании активнее развиваться».
Окончательная процедура отделения Agri будет утверждено на собрании акционеров Hydro 15 января 2004 года, а листинг акций Agri на Фондовой бирже Осло запланирован на 25 марта 2004 года.

В конце ноября с официальным визитом Россию посетила Министр обороны Норвегии Кристин К. Деволд (Kristin Krohn Devold). Она встретилась со своим российским коллегой Сергеем Ивановым и обсудила ряд важных вопросов, касающихся дальнейшего сотрудничества. Стороны пришли к соглашению в 2004 году провести совместные учения, посвященные антитеррористической деятельности и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
Кроме этого, была обсуждена программа экологического сотрудничества в Арктике, в рамках которой двумя странами ведется работа по созданию постоянных пунктов переработки радиоактивных отходов на одном из предприятий Северного флота. «В рамках специальной программы Норвегия выделяет значительные ресурсы на оздоровление экологической ситуации на Севере, в том числе и на утилизацию российских атомных подводных лодок, выведенных из боевого состава ВМФ», – сказал С. Иванов.
Король Норвегии Харальд (the King Harald V) был госпитализирован и в данный момент проходит тщательное обследование и курс необходимого лечения от рака. Операция должна пройти 8 декабря, восстановительный период после нее займет около трех месяцев. В течение этого срока Кронпринц Хокон (Crown Prince Haakon V) будет исполнять его обязанности. 30-летний наследник престола пожертвует своим временем и уделит внимание в первую очередь государственным делам, а не семье, где в январе 2004 года ожидается рождение его первого ребенка. Одновременно с наследным принцем официальные обязанности будет исполнять Королева Соня (Queen Sonja).
Принцесса Марта-Луиза (Princess Martha Louise), ее муж Ари Бен (Ari Behn) и их дочь Мод-Ангелика (Maud Angelica) планировали отбыть в Нью-Йорк в феврале 2004 года. Теперь они отложат свой переезд.
Бывший премьер-министр Коре Виллох (Kaare Willoch) заявил в интервью Aftenposten: «Не нужно сомневаться в способностях Кронпринца. Он очень хорошо подготовлен и справится с обязанностями». Тем не менее волнение в Королевском дворце есть: Кронпринц Хокон должен будет впервые произносить рождественские и новогодние поздравления от имени Королевского двора. Также он встретился с прибывшими в Осло новыми послами Туниса и Австралии, а вместе с Королевой Соней встретит лауреатку Нобелевской премии мира Ширин Эбади (Shirin Ebadi). Кроме этого, он должен закончить переезд в новый дом в Skaugum и приготовиться к рождению ребенка.
SAS-групп (Scandinavian Airline Systems) планирует провести реструктуризацию числа мелких компаний, работающих под ее началом. Пять ныне существующих превратятся в одиннадцать, согласно информации сайта Boarding. Эта стратегия есть основная часть программы «Turnaround 2005», которая направлена на снижение стоимости авиакомпании до 14 биллионов норвежских крон (USD 2.05).
В настоящее время в SAS входят Scandinavian Airlines, Braathens, Wideroe, Blue1 и Spanair. Также под покровительством авиакомпании находятся Air Baltic и Estonian Air. «Итого – семь. Остальные появятся в результате разделения внутри головной компании», - сказал информационный директор SAS Ханс Оллонгрен (Hans Ollongren). В целом, Х. Оллонгрен охарактеризовал события как «не драматические».
Согласно отчету Statistics Norway (SSB), прирост населения в Норвегии за девять месяцев 2003-го года составил 20 700 человек. В Oslo и областях Rogaland и Akershus наибольшее количество новорожденных в то время, как в области Hedmark наименьшее.
В Осло планируется примерно через год построить развлекательный сафари-парк недалеко от Фрогнер-парка (Frognerparken). До принятия решения муниципалитетом над проектом работали исключительно энтузиасты. Один из них – Сондре Вииг (Sondre Wiig), который трудился над насосной станцией для парка в течение 13 лет.

Решением Еврокомиссии для путешествий по Европе все животные, которые передвигаются вместе со своими владельцами, с 3 июля 2004 года должны иметь действительный настоящий паспорт Евросоюза с созвездием на обложке, адресом и фотографией. К числу необходимых паспортных данных относятся пол и тип шерсти животного, а также подтверждение в паспорте о прививках от бешенства и идентификационный номер. Он должен совпадать с номером, который вытатуирован на теле животного или занесен на вшитый под кожу чип. Вживление чипа, нанесение татуировки и выдачу паспорта будут проводить ветеринары.
Ирландия, Великобритания и Швеция ввели у себя более жесткие правила, чем общеевропейские, поэтому для поездок в эти страны необходимо делать животным дополнительные прививки.
Три государства, которые членами Евросоюза не являются, – Норвегия, Лихтенштейн и Исландия – также согласились принимать паспорта животных единого «евростандарта».

Согласно многолетнему соглашению между Осло и Лондоном, ежегодно норвежская ель украшает Трафальгарскую площадь в течение всех рождественских и новогодних праздников. На днях дерево было доставлено в столицу Великобритании.

По материалам газет Aftenposten, Dagbladet, Morgenbladet, Verdens Gang, Nationen, Dagens Næringsliv, Dagsavisen, Vårt Land, Klassekampen и агентства NTB.

Лив Грете Пуаре привела сборную Норвегии к победе в первой эстафете сезона на Кубке мира по биатлону. Сборная России заняла второе место, Франции – третье.
Перед последним этапом эстафеты сборная Норвегии занимала третье место, на 16 секунд отставая от Франции и России. И благодаря Пуаре норвежки сумели обойти Россию на 6,4 секунды, Францию – на 19,2. У России на последнем этапе бежала Ольга Пылева, у Франции – Сандри Бейи.

Четвертое место заняла Италия, пятое – Германия, шестой финишировала сборная Китая.

После первых двух этапов сборная Норвегии занимала восьмое место, отставая от лидера – сборной Германии - на 1:14,1. Затем же усилиями Гунн Маргит Андреассен и Пуаре скандинавская команда смогла выбить в лидеры.

За сборную России бежали Альбина Ахатова, Ольга Зайцева, Светлана Ишмуратова и Ольга Пылева. Каждая из них допустила очень много ошибок при стрельбе стоя – в общей сложности их оказалось 11. Это количество оказалось наибольшим среди всех команд-участниц.

Парламент Норвегии не предусмотрел в бюджете страны на следующий год средств на финансирование этих проектов. Как передает "Интерфакс", в течение 10-ти лет Норвегия ежегодно выделяла около 20 миллионов крон на разнообразные проекты в регионе Баренцева моря. О том, почему статья на подобные расходы сейчас не предусматривается, пока ничего не сообщается.

Полиция шведского лена Вэрмланд при поддержке «Закона об иностранцах» не пустила вчера вечером на территорию Швеции шестерых активистов автономного левого движения из Норвегии. Как сообщает информационное агентство Швеции ТТ, норвежские активисты направлялись в стокгольмский пригород Салем, где сегодня будет проходить манифестация неонацистских и расистках организаций Швеции.

Манифестация организуется в память о гибели 17-летнего скинхеда, убитого три года назад в столкновениях между неонацистами и активистами антифашистских и левых движений. Полиция Вэрмланда мотивировала свое решение о запрете въезда норвежских активистов на территорию Швеции тем, что все шестеро были ранее осуждены ранее за преступления с применением насилия.

Полиция стокгольмского лена стягивает в Салем полицейские силы для охраны порядка во время манифестации неонацистов, поскольку есть все основания опасаться, что между неонацистами и антифашистами произойдут сегодня серьезные столкновения.

Норвегия приступает к разработке крупнейшего месторождения природного газа на морском шельфе. В этот проект норвежская нефтегазовая компания "Норск гидро" вложит 66 млрд крон [около 10 млрд долларов]. Месторождение "Ормен ланге" считается вторым по величине за всю 30-летнюю историю добычи газа на норвежском континентальном шельфе.

"Норск гидро" сегодня передало в правительство страны документацию на разработку месторождения и строительство газопровода. Предполагается, что парламент одобрит этот проект весной 2004 года, а сами работы начнутся в апреле 2004 года.

Весь газ с месторождения предполагается поставлять в Великобританию. Для этого будет проложен 1200-километровый газопровод - самый длинный подводный газопровод в мире. С вводом в действие месторождения и газопровода в 2007 году экспорт газа Норвегией увеличится на 25 проц

Норвегия отказывается от планов по введению санкций на импорт американских товаров, говорится в сообщении министерства иностранных дел Норвегии. Это решение связано с вчерашним сообщением президента США Джорджа Буша об отмене тарифов на импорт стали, передает АР.

Напомним, что 21 ноября 2003г. МИД Норвегии выступил с угрозой ввести высокие пошлины на импорт американских товаров в том случае, если США не изменят величину пошлин на ввоз стали. Правительство Норвегии составило список американских товаров, пошлины на ввоз которых могли быть увеличены более чем на 30% уже в декабре. Среди этих товаров - произведенные в США вино, яблоки, стальные двери, трубы и охотничьи ножи.

Норвежко-российский семинар журналистов, посвященный честному и грамотному освещению проблем разливов большой нефти и влиянию их на экологию региона, открылся во вторник в Киркинесе и продлится до 5 декабря. Далее он продолжит работу в Мурманске. Как сообщает корреспондент «Росбалта», в Киркинесе журналисты встретятся со специалистами экологических центров Сванховд и

Статойл, норвежской береговой охраной, посетят гидроэлектростанцию Скугфосс. В Мурманске журналисты познакомятся с работой Бассейнового аварийно-спасательного управления, встретятся с учеными.

В семинаре участвуют сотрудники 22 СМИ Мурманска, Архангельска и Финляндии. Семинар организван Баренц-секретариатом, Центром журналистики Северных стран, ассоциацией «Баренц-пресс» и экологическим центром Сванховд.

Врачи обнаружили у короля Норвегии Харальда V рак мочевого пузыря. Как сообщили в королевском дворце, в воскресенье 66-летнего монарха отправили в больницу для дальнейшего обследования и подготовки к хирургической операции, передает агентство Associated Press.
Заболевание удалось диагностировать на ранней стадии, до появления метастаз. Врачи обещают монарху полное выздоровление после операции.

Операция должна пройти 8 декабря, восстановительный период после нее займет около трех месяцев. Все это время обязанности короля Норвегии будет исполнять кронпринц Хокон.

Харальд V родился в 1937 году в семье кронпринца Олафа (впоследствии короля Олафа V) и принцессы Марты. Он закончил университет Осло и военную академию, после чего изучал историю и экономику в Оксфорде. В 1975 году, после коронации своего отца, Харальд получил титул кронпринца, а в январе 1991 года, после смерти Олафа V, занял трон короля Норвегии.