Первая страница
Новости
О центре
Библиотека
Мероприятия
Проекты
Ссылки
Обратная связь
Архив новостей

Ноябрь 2003г.
Sun Nov 23, 2003 05:48 PM
автор Sergey V. Shpilkin
График работы Библиотеки и Норвежского Информационного Центра на 48 неделе

Библиотека и Норвежский информационный центр ГУ Культура. Акерсхус в связи с участием в организации и проведении международной книжной ярмарки Non/Fiction V обслуживает учащихся и преподавателей Российско-норвежской старшей школы, а также всех интересующихся Норвегией на 48 неделе по сокращённому графику:
24.11 понедельник 9.30-11.30
25.11 вторник 9.30-13.30
26.11 среда 9.30-11.00
27.11 четверг 9.30-14.30
28.11 пятница – 9.30-12.30

Руководитель проекта: С.В. Шпилькин
Помощник руководителя: А.А. Сельницин

Новости Норвегии на русском языке см. на сайте: www.norge.ru
В предварительный план работ могут быть внесены изменения. См. наши объявления на сайте
norge.ru/lnic в разделе новости.



Timeplan for uge 48.

Bibliotek og Norsk informasjonssenter kultur.akershus i forbindelse med den internasjonale bokmessen Non/Fiction V betjener lærere og elevene ved Norsk-russisk videregående skole og alle som er interesserte i Norge på uke 48:
24.11 mandag 9.30-11.30
25.11 tirsdag 9.30-13.30
26.11 onsdag 9.30-11.00
27.11 torsdag 9.30-14.30
28.11 fredag – 9.30-12.30

Om mulige justeringer i planen se opplysninger i nettet www.norge.ru/lnic/news.

Prosjekt leder: Sergey V. Sjpilkin
Medhjelper: Aleksey A. Selnitsin

Nyheter fra Norge på russisk kan man se på nettsidene: www.norge.ru

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр

Sat Nov 22, 2003 11:28 PM
автор Sergey V. Shpilkin
События культурной жизни на 48 неделе.

с 26 ноября по 1 декабря в Москве в ЦДХ пройдёт международная книжная ярмарка интеллектуальной литературы Non-Fiction 5. В связи с этим событием в Москве пройдёт ряд культурных мероприятиё, подготовленных рядом организаций. В Москву презжает небольшая группа представителей норвежских издательств и авторов, чьи книги готовы к выходу на русском языке.

Понедельник 24.11 – по приглашению Библиотеки и Норвежского информационного Центра при поддержке посольства Норвегии в российско-норвежской старшей школе (Белореченская ул. дом 8, метро Люблино) в 10.15-11.00 состоится лекция на английском языке проф. Бергенского университета Торе Грёнли "Norway, the European Union and the Centennial of the Dissolution of the Union with Sweden in 2005." Приглашаются все желающие. Просьба заранее сделать заявку по эл.почте lnic@norge.ru

Вторник 25.11. 15.00 -17.30 презентация книг У. Ристе «История внешней политики Норвегии» и «История Норвегии. От викингов до наших дней» группы норвежских авторов: Р. Даниельсен, С. Дюрвик, Т. Грёнли, К Хелле, Э. Ховлан; и приём в посольстве Норвегии ( по приглашениям посольства). Выход этих книг по истории стал возможен благодаря сотрудничеству между Институтом Всеобщей Истории РАН. Норвежским Институтом оборонных исследований и издательством «Мир».

Среда 26.11 12.00 - открытие книжной ярмарки. Стенд Норвегии – H-23. На ярмарке работают представители агентства по поддержки норвежской литературы за рубежом NORLA Андрине Поллен и Пер Эйстен Роланд, а также переводчики Ольга Дробот и Елена Рачинская.

Четверг 27.11. 11.00 – у стенда Норвегии H-23 презентация книги Ховарда Рэма «Страна Голгофы» (изд-во ИМПЕТО). На презентации будет присутствовать сам автор. Есть возможность приобрести эту книгу и получить автограф самого автора. Приглашаются все желающие.

В этот же день в 16.20 Ховард Рэм намерен побывать по приглашению руководства программы Nordic на факультете журналистики МГУ на Моховой, где пройдёт встреча с студентами, изучающими норвежский язык. На встречу приглашаются все желающие. Заявки направлять по эл. почте lnic@norge.ru

Пятница 28.11. 11.00-11.45 лекция Ховарда Рэма в Российско-Норвежской старшей Школе (Белореченская ул. дом 8, метро Люблино), приглашаются все желающие. Заявки направлять по эл.почте lnic@norge.ru.

Приезд Ховарда Рэма в Москву стал возможен благодаря инициативе журналистки Светланы Фунтусовой при поддержке посольства Норвегии.

Побывать на самой ярмарке можно в любое время с 26.11 по 1.12. билеты продаются в кассах на входе в ЦДХ [Крымский вал, дом 10, м. «Октябрьская»].

Информационная поддержка всех мероприятий предоставлена Norge.ru.

О программе книжной ярмарке смотри подробности на сайте www.expopark.ru. Библиотека и Норвежский информационный Центр намерены подготовить репортаж и фотоматериалы по окончанию всех мероприятий 48 недели этого года.


Sun Nov 16, 2003 11:05 PM
автор Sergey V. Shpilkin
Норвежско-российское соглашение о рыбном промысле.

В ходе переговоров в Санкт-Петербурге Норвегия и Россия подтвердили необходимость усиления контроля в районе Баренцевого моря в связи в ростом незаконного вылова рыбы. Стороны также подписали новое соглашение о рыбном промысле на следующий год, согласно которому квота на вылов трески возрастает до 506 000 тонн.

В ходе переговоров члены норвежской делегации согласились с российскими коллегами, что незаконный лов рыбы является серьёзной проблемой для обеих сторон, и необходимо подготовить план мероприятий по ужесточению контроля с целью снижения уровня браконьерства в зоне общих интересов на море. Этими вопросам должен заняться специально созданный подкомитет, который должен в ближайшее время внести предложения, среди которых особе место занимает разработка новых положений и правил по отгрузке рыбы как на море, так и в портах.

В соответствии с новым соглашением на 2004 год вылов норвежской трески в арктической зоне составит 486 000 тонн. Кроме этого разрешено выловить 20 000 тонн трески в прибрежной зоне. Ранее соглашение устанавливало квоту в 435 000 тонн, плюс чётко регулировало непромышленный лов рыбы в научных целях.

Наблюдатели, однако, высказываются достаточно негативно в связи с решением увеличить квоту на вылов рыбы в Баренцевом море. Руководитель норвежской делегации Йорн Крог (Jørn Krog) признался, что данное решение противоречит рекомендациям экспертов Международного Совета по морским исследованиям (ICES), но в тоже время соответствует ранее принятому трёхлетнему плану стратегического освоения морских богатств Баренцевого моря.

Норвегия и Россия согласились увеличить вылов королевского краба, так норвежская доля вылова этого деликатесного продукта моря возрастёт в будущем году на 40%. На переговорах отмечалось, что популяция королевского краба значительно возрастает из года в года., а его широкое распространение дошло уже до берегов Лофотенских островов.

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Aftenposten, NRK, NTB

Tue Nov 11, 2003 08:56 PM
автор Sergey V. Shpilkin
Программа Университета Тромсё для студентов по исследованию проблем коренных народов.

Университет Тромсё имеет честь представить новую мульти-дисциплинарную Программу по исследованию проблем коренных народов для студентов. Имея целью вовлечь студентов из числа саамов, из Норвегии и других стран, Программа намерена обеспечить обучающихся современными знаниями по проблемам коренных народов.

Программа предлагает студентам уникальную возможность в специализации по проблемам коренных народов и дает более глубокое понимание разнообразия пока еще схожих реальностей среди коренных народов. Основные знания, которые будут предложены, от теоретических проблем до управления ресурсами и социальным развитием; от колониальной истории, прав коренных народов, представлений о мировом развитии, искусстве, самосознании, культурах и проблемах здравоохранения, до политики на местном, региональном и международном уровне. Лекции по современной ситуации и истории саамов будут формировать базу для перспектив современного и международного развития.

Программа начинает работать в начале августа ежегодно и будет обучать на английском языке. Срок подачи заявлений - до 1 декабря. Студенты из России могут обращаться в рамках программы по квоте.
Для дополнительной информации:
Master programme: http://www.sami.uit.no/master/
Quota programme: http://www.adm.uit.no/studie/foreign/english/quota.htm

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам norvegia.ru