Нюнорск

Нюнорск (нюношк или новонорве́жский, норв. nynorsk — «новонорвежский») — одна из форм современного литературного норвежского языка (наряду с букмолом). В другой трактовке нюнорск — один из двух официальных письменных языков Норвегии (второй официальный язык — букмол (норв. bokmål), кроме того, в некоторых коммунах дополнительным официальным языком является один из саамских).

Формирование языка нюнорск, изначально называемого «языком страны» (ланнсмол, норв. landsmål), было начато в середине XIX века Иваром Осеном. Осен видел в своём проекте «истинно норвежскую» альтернативу государственному стандарту норвежского языка того времени — «державному языку» (риксмол, норв. riksmål), который был очень похож на датский язык. «Державный язык» впоследствии стал называться «книжным», букмолом (норв. bokmål) и стал одним из двух (наряду с нюнорск) официальных письменных языков Норвегии.

В целом новонорвежский основывается на западнонорвежских диалектах и используется примерно десятой долей населения Норвегии. Письменные нормы новонорвежского всё больше сближаются с букмолом, однако параллельно существует хёгнорск (хёгношк, норв. Høgnorsk — «высокий норвежский») — искусственная норма, очищенная от любых слов букмола. В новонорвежской Википедии статьи, написанные на хёгношк, помещены в отдельную категорию.

В школах преподавание ведётся на обоих языках.

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. по материалам Википедии