Норвежские исполнители	Музыкальные группы Норвегии	Статьи о музыке Норвегии
Архив музыкальных событий	Фестивали в Норвегии	Дискография
Композиторы Норвегии	Общество П.И. Чайковского в Осло

Женское лицо норвежской электронной музыки. Часть III

От несколько грубоватого и мальчишеского стиля, который был присущ ей в период записи ее первого альбома, Бертине перешла к новому, она стала настоящей иконой моды, стала носить дизайнерскую одежду, краситься и постоянно менять прически. Сама она говорит, что не может удержаться от смеха, когда приходиться позировать фотографам:

- Например, фотограф говорит «смотри на меня и приоткрой рот!». А я думаю про себя «Какого черта! Приоткрой рот? Зачем?» И вместо этого я делаю все по-своему – с юмором. И тогда я чувствую, что все как надо. Я думаю, что люди замечают эту мою особенность. Но я никогда не умела позировать для этих секси промофотографий когда мне было 20. Все считали, что я была слишком жесткой раньше, но зато это помогло мне не сломаться уже после выхода второго альбома. Если не защищать себя, а сразу выкладываться по полной, это приводит только к неудачам.

В 2004 году она удостоилась награды Gullmikrofonen, новой награды присуждаемой GramArts. Бертине получила ее за свою способность «совмещать музыкальные инновации с качественной и коммерчески выгодной поп-музыкой». Если вы спросите, изменил ли ее обрушившийся на нее успех, она ответит «да».

- Невозможно пройти через все это, не изменившись. Но самое важное, не стать жертвой своего собственного тщеславия. Жаждать изменений до такой степени, что перестаешь понимать механизм происходящего. Люди смотрят на тебя не потому что ты особенно красив или замечательный человек, просто быть на виду это часть твоей работы. Некоторые артисты, особенно мужчины, считают, что тот факт, что они артисты, дает им право не обращать внимания на всех остальных. Я считаю, что это делает человека ужасно непривлекательным. На самом деле для норвежских артистов не должно быть проблемой поддержание контакта с реальностью, так как им достаточно пересечь мост Свинесунд (разделяющий Норвегию и Швецию прим. переводчика), и там их уже никто не знает.

Продолжение следует...

Источник: Breen, Marta. Piker, vin og sang: 50 år med jenter i norsk rock og pop. - Oslo: Spartacus, 2006.

Перевод с норвежского: А.С. Кузнецова (БНИЦ)