В этом разделе сервера NORGE.RU мы расскажем Вам о культуре, искусстве, национальных традициях, музыке, литературе, поэтах, предложим стихи о Норвегии.

Норвежская сказка «Старуха против течения» - совсем простая. Она относится к числу так называемых бродячих сюжетов, то есть подобную историю рассказывали детям многих народов. Есть такая сказка и у русских, называется «Жена-спорщица», входит в сборник Афанасьева. Сказками, похожими на эту, интересуются или совсем малыши – обычно их печатают в сборниках типа «Народные сказки», «Сказки для самых маленьких» и т.п., или взрослые господа – фольклористы с целью написания диссертаций из серии «Гендерные проблемы в условно-мифологическом континууме (на материале бытовых сказок)». Такая судьба весьма почетна, но всем остальным категориям читателей малоинтересна.

Программа концертов,
посвящённых 150-летию К. Синдинга

Московская консерватория им. П.И. Чайковского, Посольство Норвегии в Москве и Норвежский информационный центр и компания «Norsk Hydro»
(информационная поддержка Интернет-портала Norge.RU)
приглашают на концерты, посвященные 150-летию норвежского композитора Кристиана Синдинга (Christian Sinding, 11 января 1856–3 декабря 1941)

Юбилейные концерты призваны возродить интерес к музыке композитора, знакомство с творчеством которого позволяет расширить сложившиеся представления о музыкальной культуре Норвегии.

В концертах выступят музыканты из Института театра и музыки (Осло) и Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского:

Пер Воллестад (баритон) и Сигмунд Йельсет (фортепиано) - Норвегия, в 2003 году П. Воллестад и С. Йельсет осуществили запись 118 песен и романсов Кристиана Синдинга (Simax Classics, 3 компакт-диска).

Павел Седов (скрипка), Виталий Юницкий (фортепиано), Неоквартет, Мария Ляпкова (фортепиано), Андрей Шибко (фортепиано) - Россия

Приглашают 1 декабря в 19.00 в кафе-клуб "ПирОГИ за стеклом"
(ул.Новослободская, д.3, этаж 3. Проезд до станции метро "Новослободская", вход с Весковского переулка.
телефоны 787 6858; 741 7571
Схема проезда »

на вечер современной норвежской поэзии и презентацию специального номера "Иностранной литературы"
(magazines.russ.ru ), посвященного Норвегии.

Участвует норвежская поэтесса Туне Хёднебё и переводчики Анна Турунтаева, Юрий Вронский, Владимир Тихомиров, Ольга Дробот, Антон Нестеров, Екатерина Чевкина. Ведутся переговоры об участии в вечере Петра Мамонова, в свое время переводившего норвежскую поэзию.

Туне Хёднебё (родилась в 1963) - одна из ключевых фигур, определяющих норвежскую поэзию 90-х годов. Книга "Восхождение к буре" (2002), которая будет представлена на вечере, развертывается вокруг двух мифов - о Семеле и Тиресии. Хёднебё как бы "сворачивает" смыслы: они закрыты пеленами слов, под которыми лишь угадывается "история", данная в стихотворении, - и от читателя требуется серьезное усилие, чтобы "основная тема" стихотворения вышла на свет.

Подводя итоги уходящего 2003-го года, можно сказать, что это был очень успешный год для развития всесторонних отношений между Норвегией и Россией. Год ознаменовался как никогда прежде множеством реализованных проектов и мероприятий. О всех прошедших и предстоящих событиях www.norge.ru регулярно публиковал, публикует и будет публиковать информацию, интервью и отчеты, а также приглашения к участию! Интерес к Норвегии растет, и это не может не радовать нас! У нас прибавляется работы, но мы только приветствуем это!

Отдельно хотелось бы поблагодарить за поддержку и помощь в реализации многих проектов - Королевское Посольство Норвегии в Москве!

18 мая - Концерт в филармонии;
22-25 мая - Литературный семинар;
28 мая - Юбилей Норвежского Университетского Центра Санкт-Петербурга;
7-13 июня - Неделя Норвегии;
11-14 июля - Восточный поход на гребных судах;
11-31 августа - Выставка и концертная программа, посвящённая жизни и творчеству Э. Грига;
6-7 сентября - конференция " Свобода слова и гражданское общество";
1-5 октября - Конференция и выставка, посвящённая жизни и творчестве Г. Ибсена;
9-10 октября - Семинар "Местное самоуправление в больших городах";
Октябрь -Выставка "Быт народа и народное творчество";
Ноябрь - Балет "Пер Гюнт".

В рамках международной книжной ярмарки Non-Fiction № 4 с 27 ноября по 2 декабря 2002 года в Центральном Доме Художника в Москве прошла выставка "Триумф в Германии! Писатель Арне Гарборг", посвящённая жизни и творчеству выдающегося классика норвежской литературы Арне Гарборга (1851-1924). Экспозиция была разработана и предоставлена Музеем города Аскера и ГП "Культура" округа Акерсхус (Норвегия) и осуществлена при сотрудничестве Королевского Посольства Норвегии в Москве и организатора книжной ярмарки компании "Экспопарк". Выставка проводилась Библиотекой и Норвежским информационным центром при поддержке Королевского Министерства иностранных дел Норвегии.

Пасха – светлое Христово воскресенье – традиционно считается главным церковным праздником. Наряду с Рождеством это один из любимых народных праздников, знаменующий собой приход весны, возрождение всего живого. В нашей статье мы расскажем немного о тех обрядах и обычаях, которые приурочены к пасхальным торжествам в Норвегии.

Проект стартовал! В марте телезрители Великого Новгорода и Петрозаводска, Мурманска и Твери, Калининграда и Ростова-на-Дону, Архангельска и Краснодара, Самары и Череповца посмотрели первые фильмы из цикла «Окно в Норвегию» и узнали о людях, с которыми не встречались; услышали истории, о которых и не догадывались, и увидели пейзажи, которых никогда не наблюдали...

Академический хор "Подлипки" г. Королева Московской области был образован в 1929 году.
С 1970 по 2001 год хор возглавлял выпускник дирижерско-хорового отделения Саратовской консерватории им. Л.В. Собинова, Заслуженный деятель искусств России Б. А. Толочков. Именно этот период стал временем расцвета в биографии Академического хора "Подлипки". Талантливый музыкант и педагог, безгранично преданный своему делу, создал единственную в своем роде хоровую школу...

В мае 1999 года состоялось подписание международного соглашения между Норвегией и Россией о подготовке двустороннейкультурно-исторической выставки Норвегия-Россия 2004/2005. Соглашение было подписано между бывшими в то время премьер-министрами двух стран: К. М. Бондевиком и С. Степашиным. В соответствии с соглашением выставка должна быть организована в Норвегии в Норвежском Народном музее в 2004, а в 2005 в России в Российском Этнографическом Музее Санкт-Петербурга.

Общество Э. Грига и Норвежский Информационный Центр приглашают всех желающих на концерты всемирно известного норвежского пианиста Эйнара-Стина Ноклеберга.
Вход на концерты бесплатный.

Программа концертов.

28 сентября, суббота начало: 16.30
адрес: ул. Поварская, 30 [училище им. Гнесиных]
Программа вечера:

1 отделение:
Э. Григ Опус № 40
Э. Григ Опус № 47
Исп. Э.-С. Ноклеберг

2 отделение:
Э. Григ Соната для скрипки и фортепиано №3
Исп. Э.-С. Ноклеберг, фортепиано
Т. Колчанова, скрипка

Э. Григ Соната для виолончели Исп. А. Загоринский, виолончель

29 сентября, воскресенье начало: 18.00
адрес: ул. Поварская, 21 [Венгерский Культурный Центр]

Сольный концерт Э.-С. Ноклеберга.
В программе вечера произведения Грига, Шуберта, Генделя

Состоялось открытие памятника Нансену в Москве 18 сентября.
Памятник легендарному полярному исследователю, лауреату Нобелевской премии мира Фритьофу Нансену открывается сегодня в Москве. Скульптура работы В.Е. Цигаля устанавливается в Большом Лёвшинском переулке, напротив здания Российского Международного Красного Креста.
Открытие монумента в Москве также связывается со 100-летием дипломатических отношений между Россией и Норвегией, которое будет отмечаться в 2004 году.

Читеть дальше

Норвежская "революция".
В конце мая по приглашению Norge.Ru и Blues.Ru с концертами в Москве побывал норвежский блюзовый музыкант Видар Бюск со своей группой His True Believers. В это же время столицу России посетил саксофонист Ян Гарбарек в рамках джазового фестиваля.

24 июня в Осло, на Radhussplassen, открылась выставка замечательного французского фотографа Яна Артуза-Бертрана (Yann Arthus-Bertrand) "Мир, увиденный с неба". И мир этот с точки, с которой смотрит его камера - волшебен и прекрасен. По крайней мере так он выглядит на фотографиях художника, которые больше похожи на картины.

120 его фоторабот, размером 180 на 120 см., развешаны на отдельно стоящих постаментах, с индивидуальной подсветкой. Поэтому особенно сильное впечатление от выставки можно получить в сумерках: город, площадь, море - все пропадает, вы погружаетесь в другой мир, который смотрит на вас снизу вверх тысячами своих лиц.

Некоторые работы врезались в память особенно: кроваво-красные птицы, летящие над абсолютно черной, вымершей землей; два слоника, топающие через болота в свете закатного солнца; удивительные пейзажи, которые издалека могут напоминать разводы инея на стекле или срез камня; сцены стихийных бедствий; корабли на высохшей реке или море где-то в России.

Если у вас будут свободные хотя бы полчаса - сходите, не пожалеете. Такие выставки в принципе - большая редкость, а уж у нас-то особенно...

Выставка продлится до 31 августа.

(р) Айс, для портала "Руссская Норвегия".

Интервью Григория Анисоняна с послом Королевства Норвегии Ойвиндом Нордсеттеном. [Октябрь 2001]

В 1924 году Нансен получил поручение от Совета Лиги наций заняться вопросом армянских беженцев. Уже на первой Сессии Лиги наций Нансен внес предложение о приеме Армении в ее члены и подчеркнул, что армяне нуждаются в помощи. Во время второй сессии он вновь поднял этот вопрос, и был внесен проект резолюции, гласивший, что армянскому народу нужно “дать родину”.

Норвежские народные танцы.
Если говорить о норвежском народном танце, вернёмся немного назад, в историю, к истокам национального танца.

Дни русской культуры, 2001 года

Норвежско-русский культурный Центр приглашает вас на концерт народного танца ансамбля "Весляна" 26-27 сентября 2001 года в Musikkteateret pa Vestbanen ved Aker Brygge.

Норвежско-русский культурный Центр является организатором "Дней русской культуры 2001" и приглашает вас на красочный концерт одного из лучших фольклорных ансамблей России.

На семи ветрах
Стихи норвежских поэтов

В 1981 году в Норвегии вышел сборник под названием "Вершина". В нем были собраны стихи тридцати трех норвежских поэтов. Каждый из поэтов написал несколько строк о своем творчестве, о том, как были написаны те стихотворения, которые вошли в книгу.

Ингер Хагеруп — знаменитая норвежская поэтесса, журналистка и переводчица, публикуя стихотворение "Вечер", заметила, что просто хотела создать теплую и нежную песню. "Может быть, добавила она, сейчас я написала бы ее более ласково". Однако, добавим мы, в этой песне и так много тепла и ласки, можете сами в этом убедиться. А Бьёрн Рённинген — известный норвежский поэт и писатель, комментируя свой выбор стихов для сборника "Вершина" (стихи для детей), сообщил, что как писатель переступил новый порог и теперь живет в новом, интереснейшем доме, наполненном детскими голосами.

Автор: Людмила Брауде

Что говорят, что пишут...

Русская матрёшка вновь стала играть политическую роль в мировом обществе. Не так давно разыгрался скандал в норвежском отделении Красного Креста в Осло, где шел сбор гуманитарной помощи для приехавших беженцев из Косово. Некий бизнесмен, пожелавший остаться неизвестным, прислал в качестве игрушек партию расписных матрёшек. Среди сотрудников возник спор: насколько гуманно давать играть албанским детям игрушки русских, которые на стороне сербов. Спор закончился в пользу сторонников стран НАТО – матрёшки уехали в обычный детский сад.

Автор: Светлана Фунтусова
(по рассказу норвежского приятеля)

Программа концертов, посвящённых 150-летию К. Синдинга

Журнал "Иностранная литература" и Кафе-клуб "ОГИ" в рамках программы 7 Международной ярмарки интеллектуальной литературы NON/FICTION

Программа концертов,
посвящённых 150-летию К. Синдинга

Журнал "Иностранная литература"
и Кафе-клуб "ОГИ" в рамках программы 7 Международной ярмарки интеллектуальной литературы NON/FICTION