 |
26 января 2001
Руководитель Национального Банка Норвегии выступает против использования нефтяных денег в большем объёме.
Норвежский Центральный Банк предупреждает политиков о использовании болольшего объёма денег в нефтеной промышленности Норвегии.
- Это может привести к серьезным последствиям, заявил руководитель Центрального Банка Швейн Ярдрен (Svein Gjerdrem),
На национальной экономической конференции Ярдсен сообщил, что наплыв больших нефтяных денег мог бы подорвать Норвежскую валютную политику.
- Это может привести к катастрофическим последствиям для экономики, если не контролировть номинальное развитие.
(NRK)
23 января 2001Возрастающий экспорт природного газа в Британию.
Великобритания станет самым большим и наиболее важным клиентом для экспорта природного газа зи Норвегии.
Аналитики заявляют, что Британия будет потреблять газ следующие четырех лет с дальнейшим ростом. Возрастаная шкала приблизится до в 50 миллиардов кубометров в год. Этот объем равен всему экспорту Норвежского природного газа в прошлом году.
Директор Информации Худро Тур Штайнум (Hydro Tor Steinum) не возражает что Британия является очень интересным рынком для Норвежского газа, но не хочет дать разъяснение по упомянутым суммам.
Эксперты сообщают, что большинство газа для Британии должно исходить из новых разрабатываемых месторождений по побережью Центральной Норвегии, такие облости как Ormen Lange и Kristin.
17 января 2001Норвегия не хочет иметь дело с Русским нефтяным транспортом.
Норвежские власти опасаются ухудшения аварийной ситуации с Русским тефтеным транспортом вдоль Норвежского берега.
Тем не менее, службы экологического контроля обеспокоены, что для нефтяного транспорта устанавлины новые требования безопасности к пранспортировки сырой нефти. Из-за возможности пролива нефти в Норвежское море.
Пока, только два Русских нефтяных танкера имеют навигацию в Норвежском море, но транспортировка продлится в течении всей зимы, сообщений NRK.
Каждое судно содержит около 17,000 тонн сырой нефти. В сравнении, два грузовых судна, которые сели на мель около Хегисанда и тромсё (Haugesund/Tromsoe) в недавнем прошлом, утечка нефти составила более 1000 тонн.
Норвежские Полномочная Комиссия по охране окружающей среды занимается анализом ситуации.
(NRK)
17 января 2001Китовый Экспорт
Норвегия решила игнорировать мировой торговый запрет на добычу китов и экспортировать китовое мяса и других продуктов из китов.
Тем не менее, власти говорят, что они не боятся крупномасштабного международного возражения.
Китобои всей Норвегии и самых северный округов приветствовали во вторник это решение. " Счастливвм днёмнь!" сказал Олав Олевсен (Olav Olavsen), кто - летняя квота на добычу китов с 549 штук могла бы повышаться на 2,000.
Штайнер бестесен (Steinar Bastesen), Член Парламента и самый ярый китобойный активист Норвегии, сказал, что он будет праздновать Рождество со стаканом красного вино и китового бифштекса. Так же он был одет в куртке и шапке из морских котиков, заявил, что Greenpeace и Мировой Фонд Диких Животных (WWF) будет противиться такому решению. - "Но они могут просто кричать и кричать," - "Они говорят так много лжи и слухов, чтобы привлечь к себе внимание не более, которое они потеряли в реальной жизни" .
Так же правительство решило допускать экспорт китового мяса. Министр рыбных хозяйства Отто Грегуссен (Otto Gregussen) сообщил новостям на пресс конференции. - "Он вероятно потребует несколько недель прежде, чем мы - будем готовы."
Норвегия продолжила отлов китов с 1993 года несмотря на мировой мораторий, установив китобоям ограничения до 600 тонн.
Aftenposten: Liz McNamara
Январь 2001 Запрет на коммерческую добычу китов может быть принят.
Глова Международной Китобойной Комиссии (IWC), Рэй Гембел (Ray Gambell), считала что настоящий запрет на коммерческую добычу китов будет принят в положительную сторону.
Он сообщил компании BBC, что IWC может потерять авторитет, если запрет не будет одобрен.
Добычи китов после 14-ти летнего запрета на промысел может привести к большому увеличению промысла.
Норвегия и Япония поддерживают ограничение охоты на китов, несмотря на запрет.Министр Рыбного Хозяйства, Отто Грегусен (Otto Gregussen) положительно отозвался об этом решении IWC, но высказал опасения, что такое спорное предложение могло повести за собой скорое решение о полномаштабном запрещениии добычи.
(NRK)
Rolleiv Solholm
16 января 2001.
Экспорт: Рекордный доход за 2000 год!
Норвегия экспортировала товары на 504 миллиарда крон в прошлом году, c прибылью в более чем 224 миллиарда крон.
Прибыль за 1999 составила всего 88 миллиардов крон.
Общий экспорт 504 миллиарда крон, включая продажу сырой нефти и природного газа 292 миллиард крон, сообщает Norway Statistics (SSB). Цифры предварительные, и результаты учитывающие суда и нефтяные платформы не включены.
Импорты оценивается в 280 миллиардов крон, привышая 224 миллиарда крон, по сравнению с прошлым годов в 88 миллиардов крон. Увеличение - главным образом из-за возрастающих цен за сырые и очищенные нефтяные продукты.
Экспорт сырой нефти составил 260 миллиардов крон в прошлом году, это в два раза больше, чем в 1999 году.
(NRK) Rolleiv Solholm
Перевод: Орлов Ярослав
27 декадрь 2000.
Министр финансов советует использовать нефтяной фонд.
Финансовый Министр Карл Эрик (Karl Erik Schjoett-Pedersen) пригласил группу Норвежских экономистов на обсуждение, как выгодней использовании деньги депонированные в Нефтяной Фонд Норвегии.
В конце сентября 2000 года, Норвегия имела 357 миллиардов крони дохода с добычи и переработки нефти и нефтепродуктов, депонированных в этот фонд. Но только 12 миллиардов крон будут использованы в следующем бюджете.
Критикуя правительство за не использование "нефтяных" денег во вмногих направлениях экономики и социальной сферы. Министр Карл Эрик (Karl Erik Schjoett-Pedersen)сообщает на Dagbladet, что он готов к критики.
Оценить, сколько денег может быть использовано не вредя Норвежской экономике, Министр Финансов попросил группу экономистов провести совещание по этому вопросу в начале января 2001 года.Среди них - экономисты, которые долгое время критиковали министра финансов за неполное использование "нефтяных" доход.Один из них, профессор экономического колледжа в Бергене - Ерлинг Штейгум (Erling Steigum), сообщает, что Норвежцы должны извлекать пользу из нефтяного фонда, а некоторые налоговое увеличение следующим летом заложенные в бюджете, должны быть аннулированы.
(NRK) Rolleiv Solholm
Перевод: Орлов Ярослав
24 декадрь 2000. Острый спад на Норвежских авиалиниях.
Норвежские воздушные линии ощютили на себе большой спад перевозок этом году. Почти на 850,000 человек меньше воспользовалось воздушным транспортом, по сравнению с прошлым годом.
Эти данные повторяют похожую ситуацию, которая была в 1970 году.
Как сообщает аналитик авиатранспорта Oeystein U.Tvetene кореспонту Aftenposten,- Мы вероятно получим самое большое падение в воздушных перевозках в этом году, когда-либо имевшее место быть в Норвегии. Был небольшой спад в 1989 и 1991, но не сравнимый с тем, что мы видим в этом гоу.
С 1970 года, рейсы возростали на 3%-7% каждый год. Теперь рост перешол в стидию падения, на 4.7% на внутрених рейсах, и 1.4% на международных линиях.
Одной из важнейщих причин, явилась высокая стоимость услуг на перевозки. Эксперты верят, что на внутренние линии цены достигли потолка, что не являетсяпрогнозом на будующий 2001 год и только прогназируют небольшое увеличение примерно 2% на 2002 года.
(NRK)
Перевод: Орлов Ярослав
23 декабря 2000 Новое научно-исследовательское судно.
Как сообщает Радио NRK, Национальный Океанографический Институт получит в распоряжение усовершенствованное научно-исследовательское судно на Flekkefjord Yard.
Контракт на 372 миллиона крон, судно будет построено в начале 2003 года.
Судно главным образом выполнит исследование связанное с рыбными ресурсами, но также будет оборудованно сейсмическим оборудованием, для поиска новых нефтеных и газовых месторождений.Судно одно из лучших в своём классе, из за пониженного уровня шума.
Rolleiv Solholm (NRK)
Перевод: Орлов Ярослав
Декадрь 2000. За прошедший год выявлено уменьшение продаж персональных компьютеров.Норвежские фирмы решили в следующем году уменьшить продажи на 50,000-80,000 персоналок, чем в прошлом году, из за снижения доходов около 1 миллиард крон ($1.250.000), по сравнению с 1999 годом.
Продажи персональных компьютеров в 1999 году составили около 630.000 штук, прогнозы показывают, что в течение этого года продажи составят около 550.000 шт.Генеральный секретарь г. Мортен Хоф (Morten Hoff) ITK Norge, говорит - причина низких продаж, является результатом проблемы перехода персоналок в новое тысячелетие (Y2K-проблемы).Мортен Хоф думает, что для этого понядобяться дополнительное количество людей, чтобы заменить все устаревшие коипьютеры.
Октябрь 2000Снижения добычи нефти не планируется
Норвегия не собирается снижать добычу нефти, направлунные на снижение цен на нефть,как заявил министр Нефтяной и Энергетической промышленности Олав Акселсен (Olav Akselsen).
Цена нефти на мировом рынке достигла $10 US за баррель за последние несколько недель. 11 участнов организации стран экспорта нефти (OPEC), теперь обдумывают снижение возможности снижение цен на 1,5 - 2 миллиона баррелей в день.
Таким образом они надеются, что сохранят цену от падения ниже $25 US за баррель.
Два года тому назад, цена упала до US$ 10, из-за перепроизводства. В то время, OPEC уменьшил продукцию, Норвегия также уменьшила добычу нефти на короткий период времени.
(NRK)
Сентябрь 2000Норвегия не собирается увеличивать добычи нефти в этом году (2000)
Вероятность увеличения в нефтяной продукции в этом году (речь идет о 2000 годе), как раньше был предсказан Нефтяным Директоратом в лице Генором Берге (Gunnar Berge).
В прошлом году, добыча нефти достигла 3.1 миллионов баррелей день, и тот же уровень продукции ожидался в течение года.
Уровель и объём добычи нефти не достигнет ожидаемых уровней, заявил Берге на Радио NRK.
(NRK)
 |
|
